" CREAN COMISION PARA CAMBIAR EL HIMNO
22/1/2007 11:38 PM - Especial
Desde Mañana, usted podrá ver en TalCualDigital un video exclusivo en el cual se designa la Comisión de Mantenimiento y Actualización Permanente de la Canción Patria. El Himno, pues...
En esta pieza audiovisual, los miembros de la Comisión de Mantenimiento y Actualización Permanente de la Canción Patria, expondrán los objetivos y lineamientos de la propuesta de reforma del himno.
Por tratarse de un documento inédito, TalCualDigital lo presentará a todos los usuarios."
www.talcualdigital.com
Que eficiencia...menos mal que como en Venezuela no hay temas más importante que atender por el momento...pués se le puede dar la celeridad necesaria a estos asuntos de Estado tan relevantes... que suerte haber nacido en un país tan eficiente! jaaaaa.....hasta cuando, dicen que no hay mal que dure 100 años pero esos 92 que quedán ya pesan!!!
martes, enero 23, 2007
Mon Pays - Letra y Traducción
IMPOSIBLE, EL FORMATO NO QUIERE, NO ME DEJA SEPARAR EN COLUMNAS EL TEXTO EN FRANCES DEL TEXTO EN ESPAÑOL...PERO IGUAL AQUI ESTA LA CANCION Y PEGADA CON CHICLE EN CADA LINEA, LA TRADUCCION.
Je ne connais pas ce soleil /Yo no conozco ese sol
Qui brûle les dunes sans fins /Que quema las arenas sin fin
Je ne connais pas d´autres terres /Yo no conozco otras tierras
Que celle qui m´a tendu la main /Que esa que me tendió la mano
Et si un jour je pars d´ici /Y si mañana debo partir de aquí
Que je traverse le désert/ y atravieso el desierto
Pour aller voir d´ou vient ma vie /para ver de donde viene mi vida
Dans quelle rue jouait mon père /en que calles jugaba mi padre
Moi qui suis né près de Paris /Yo que nací cerca de Paris
Sous tout ce vent, toute cette pluie /Bajo todo este viento y toda esta lluvia
Je n´oublierai /Yo no olvidaré
Jamais mon pays /Nunca Mi país
Jamais mon pays /Nunca Mi país
Et si demain comme aujourd´hui /Y si mañana como hoy
Je dois faire le tour de la terre /Debo partir a hacer el tour del mundo
Pour chanter aux mondes mes envies /Para cantarle al mundo mis deseos
Voyager des années entières /Viajar por años enteros
Moi qui suis né tout près d´ici /Yo que nací muy cerca de aquí
Même si je quitte mes amis /Incluso si dejo a mis amigos
Je n´oublierais /Yo no olvidaré
Jamais mon pays /Nunca mi país
Coro : Coro:
Troooop /Demasiados
De souvenirs gravés /recuerdos grabados
De cours d écoles et d´été /cursos de escuela y veranos
Trop d´amours pour oublier /Demasiados amores para olvidar
Que c´est ici que je suis né /Que es aquí que yo nací
Troooop /Demasiado
De temps abandonné /tiempo pasado
Sur les bancs de ma cité /sobre los bancos de mi cité*
Trop d´amis pour oublier /Demasiados amigos para olvidar
Que c´est ici que je suis né /Que es aquí que yo nací
Que c´est ici que je suis né /Que es aquí que yo nací
Je ne connais pas ce parfum /Yo no conozco ese perfume
De menthe et de sable brûlant /de menta y arena quemada
Mais seulement les embruns /Sino solamente la bruma de la espuma
Où les rouleaux de l´océan /del las olas que revientan
Et toi qui me trouve un peu mate /Y tu que me encuentras un poco mate
Pour ses rues bordées de prairies /para estas calles llenas de praderas
Un peu trop blanc couleur d´Euphrate /un poco blanco color del Eufrates
Pour ses poèmes que j´ai appris /Por ese poema que aprendí
Tu es bien le seul que j?oublie /Tu eres el único que yo olvido
Telle l´étoile fidèle a la nuit /Tal que la estrella fiel a la noche
Je n´oublierais /Yo no olvidaré
Jamais mon pays /Nunca Mi país
Jamais mon pays /Nunca Mi País
Coro : 1 fois /Coro: 1 vez
Et comme toi j´attends la pluie /Y como tu yo espero la lluvia
Pour lui dire toutes mes peines /Para contarle mis penas
Tout comme toi, je lui souris /y como tu, yo le sonrío
Quand elle tombe sur la plaine /Cuando cae sobre la plaza
Quand elle tombe sur la plaine /Cuando cae sobre la plaza
Coro : 2 fois /Coro: 2 veces
*cité: Conjunto de enormes edificios de interés social, generalmente compartiendo areas comunes como parques con bancos situados al exterior de las principales ciudades, como Paris, en donde se instalaron, teóricamente, de manera temporal los immigrantes.También se les llama ghettos.
Je ne connais pas ce soleil /Yo no conozco ese sol
Qui brûle les dunes sans fins /Que quema las arenas sin fin
Je ne connais pas d´autres terres /Yo no conozco otras tierras
Que celle qui m´a tendu la main /Que esa que me tendió la mano
Et si un jour je pars d´ici /Y si mañana debo partir de aquí
Que je traverse le désert/ y atravieso el desierto
Pour aller voir d´ou vient ma vie /para ver de donde viene mi vida
Dans quelle rue jouait mon père /en que calles jugaba mi padre
Moi qui suis né près de Paris /Yo que nací cerca de Paris
Sous tout ce vent, toute cette pluie /Bajo todo este viento y toda esta lluvia
Je n´oublierai /Yo no olvidaré
Jamais mon pays /Nunca Mi país
Jamais mon pays /Nunca Mi país
Et si demain comme aujourd´hui /Y si mañana como hoy
Je dois faire le tour de la terre /Debo partir a hacer el tour del mundo
Pour chanter aux mondes mes envies /Para cantarle al mundo mis deseos
Voyager des années entières /Viajar por años enteros
Moi qui suis né tout près d´ici /Yo que nací muy cerca de aquí
Même si je quitte mes amis /Incluso si dejo a mis amigos
Je n´oublierais /Yo no olvidaré
Jamais mon pays /Nunca mi país
Coro : Coro:
Troooop /Demasiados
De souvenirs gravés /recuerdos grabados
De cours d écoles et d´été /cursos de escuela y veranos
Trop d´amours pour oublier /Demasiados amores para olvidar
Que c´est ici que je suis né /Que es aquí que yo nací
Troooop /Demasiado
De temps abandonné /tiempo pasado
Sur les bancs de ma cité /sobre los bancos de mi cité*
Trop d´amis pour oublier /Demasiados amigos para olvidar
Que c´est ici que je suis né /Que es aquí que yo nací
Que c´est ici que je suis né /Que es aquí que yo nací
Je ne connais pas ce parfum /Yo no conozco ese perfume
De menthe et de sable brûlant /de menta y arena quemada
Mais seulement les embruns /Sino solamente la bruma de la espuma
Où les rouleaux de l´océan /del las olas que revientan
Et toi qui me trouve un peu mate /Y tu que me encuentras un poco mate
Pour ses rues bordées de prairies /para estas calles llenas de praderas
Un peu trop blanc couleur d´Euphrate /un poco blanco color del Eufrates
Pour ses poèmes que j´ai appris /Por ese poema que aprendí
Tu es bien le seul que j?oublie /Tu eres el único que yo olvido
Telle l´étoile fidèle a la nuit /Tal que la estrella fiel a la noche
Je n´oublierais /Yo no olvidaré
Jamais mon pays /Nunca Mi país
Jamais mon pays /Nunca Mi País
Coro : 1 fois /Coro: 1 vez
Et comme toi j´attends la pluie /Y como tu yo espero la lluvia
Pour lui dire toutes mes peines /Para contarle mis penas
Tout comme toi, je lui souris /y como tu, yo le sonrío
Quand elle tombe sur la plaine /Cuando cae sobre la plaza
Quand elle tombe sur la plaine /Cuando cae sobre la plaza
Coro : 2 fois /Coro: 2 veces
*cité: Conjunto de enormes edificios de interés social, generalmente compartiendo areas comunes como parques con bancos situados al exterior de las principales ciudades, como Paris, en donde se instalaron, teóricamente, de manera temporal los immigrantes.También se les llama ghettos.
ça péle! brrrrrr
Finalmente llego el invierno...y llego de sopetón...hoy nos despertamos con las sábanas pegadas porque la verdad cero ganas de asomar ni una manito timidamente fuera de esa cobija calientita...cuando prendimos el carro vi,os aue de unos 14 grados con sol de hace un par de días bajamos hasta -1 y esta previsto hasta -7 en algunos lugares del país...
La letra y traducción las tengo listas pero tengo problemas con el formato de la cosa...además estoy fuuuuur.....
La letra y traducción las tengo listas pero tengo problemas con el formato de la cosa...además estoy fuuuuur.....
viernes, enero 19, 2007
Mon pays-Faudel
Esta canción es mi trip actual...me fascina...es tan oportuna, tan poética.
En un país como Francia que viene sufriendo de un grave problema en las denominadas "cité de banlieu" (suburbios) en donde la mayoría de los habitantes son de origen norafricanos, y en donde lamentablemente lo que más oímos de estas personas son sus cosas negativas...
En un país cuya respuesta oficial y proposiciones presidenciales llaman a la represión, la deportación...
Esta canción cae como un regalo y una muestra de amor de la parte de quienes son tratados mal por el ojo de la discriminación...
Faudel es como su canción nacido en Francia pero de padres Algerianos...
La letra y traducción de la canción en mi proximo post!
Además incluso para quien no entiende francés el ritmo es pegajosisimo!
Mac vs PC???
Bueno bueno...como dice Ludo esto de estar viendo pal techo todo el día (alongée)puede ser muy bueno para la salud del crio pero muy malo para la del bolsillo porque mis experiencias PCistas me tiene verde ya y la peligrosisima Marjorie seguida de su más peligroso esposo Gustavo y de el primero renuente ahora feliz-convertido Mac del Publio me tienen con la Mac dando vuelta y vueltas en la cabeza... pienso en estabilidad... no mas programas que se queden colgados...resolución de imagen...comunicación vía Skype y camarita incorporada...todo lo que le falta a esta cosa que hoy solo entra gracias a que Marjorie me hizo un comentario y puedo aceptarlo 20 veces...y eso sin entrar en detalles sobre la bellezura del diseño para no parecer muy superflua....uuuuhh
Mac...mac..mac..mac...
Mac...mac..mac..mac...
Trasnochada???
Si, es correcto estoy publicando a las 5:40 y pico de la mañana, no hay error en la hora. Pero es que me desperté hace como una hora y se me quitó el sueño porque me pusé a pensar en cosas del día de ayer que me trajeron a colación el libro de Coelho que describo en el post anterior...
Así que decidí aceptar mi brote de inspiración y escribir unas cortas líneas... la vida me ha enseñado que no importa lo que hagamos la gente solo verá de nosotros lo que en ese momento quiere o le conviene ver...así que con esta moraleja me voy a dormir porque creo que ya vacié mi cerebro de lo que me estaba molestando.
Además debo hacer caso a mi doctora que me mandó a pasar los próximos 3 días acostadita porque el bebito anda un poco inquieto y aún no ha pasado la época dificil.
Así que decidí aceptar mi brote de inspiración y escribir unas cortas líneas... la vida me ha enseñado que no importa lo que hagamos la gente solo verá de nosotros lo que en ese momento quiere o le conviene ver...así que con esta moraleja me voy a dormir porque creo que ya vacié mi cerebro de lo que me estaba molestando.
Además debo hacer caso a mi doctora que me mandó a pasar los próximos 3 días acostadita porque el bebito anda un poco inquieto y aún no ha pasado la época dificil.
La Bruja de Portobello - Paulo Coelho
"Todo el mundo hace leña del árbol caído"
Durante mi hibernación en el Grand Bo (que por cierto les debo aún las fotos) una de las pocas cosas útiles que hice además de dormir 18 horas el día ya que mi bebé me chupaba la energía para crecer 10 veces su tamaño en 3 semanas, fue leer 2 libros que recibí de regalo de navidad.
El primero Le soleil des Scorta, de un escritor Belga. Una suerte de 100 años de Soledad, tal vez menos sórdido y definitivamente más corto. Que se desarrolla en un pueblo alejado de todo en algún lugar de las costas del sur de Italia. Muy bueno pero la verdad no sabría sintetizarlo.
El segundo, La Bruja de Portobello de Paulo Coelho. Escritor este, al que no logro ubicar entre mis favoritos muy a pesar de haberme leído unos cuantos libros suyos.
Dígamos el célebre Alquimista por quien todo el mundo deliraba, a mi me pareció sumamente básico y con mensajes que hoy en día son lugares comunes y terminan siendo vacios.
Luego, en contraposición, 11 Minutos me fascinó. Una historia muy fuerte pero capaz de romper paradigmas. Una capacidad para que dentro de lo más bajo y perverso se pueda reconocer la pureza...una obra maestra.
El Zahir, aunque lo leí con pasión, no me marcó. Comencé a leer Verónica decide morir y es uno de los raros libros en mi vida que no he logrado terminar...
Por estas multiples experiencias cada vez que llega a mis manos uno de sus libros no me puedo hacer ideas preconcevidas de si me gustará o no y generalmente no la tengo hasta la última página. Será por eso que lo sigo leyendo?
La Bruja de Portobello se pelea con 11 Minutos para convertirse en mi favorito de este autor. Es un libro fascinante, en el que más que una historia se recopilan las opiniones de diversas personas que interactuaron con el personaje central desde su nacimiento hasta su muerte. Su madre, su ex-esposo, amigos de diversas épocas. Cada uno va contando sus "percepciones" sobre su interacción con el personaje y así cronológicamente conocemos a alguien a quien jamás en ninguna parte del libro se nos permite conocer directamente. La conocemos a través de lo que los demás cuentan de ella. Antagónico pero muy aleccionador. Podemos pasar nuestra vida entera con personas que creen conocernos pero la v erdad es que al final, nadie realmente nos conoce solo percibe de nosotros lo que su paradigma propio le permite apreciar. Pareciera a simple vista que entonces somos lo que los demás piensan de nosotros? yo creo que no. Realmente somos lo que nosotros mismos sabemos y sabremos que somos y el reconocimiento de ello debería eliminar nuestras presiones por demostrar cosas al exterior ya que nadie en este mundo sabrá jamas realmente quienes somos....
Durante mi hibernación en el Grand Bo (que por cierto les debo aún las fotos) una de las pocas cosas útiles que hice además de dormir 18 horas el día ya que mi bebé me chupaba la energía para crecer 10 veces su tamaño en 3 semanas, fue leer 2 libros que recibí de regalo de navidad.
El primero Le soleil des Scorta, de un escritor Belga. Una suerte de 100 años de Soledad, tal vez menos sórdido y definitivamente más corto. Que se desarrolla en un pueblo alejado de todo en algún lugar de las costas del sur de Italia. Muy bueno pero la verdad no sabría sintetizarlo.
El segundo, La Bruja de Portobello de Paulo Coelho. Escritor este, al que no logro ubicar entre mis favoritos muy a pesar de haberme leído unos cuantos libros suyos.
Dígamos el célebre Alquimista por quien todo el mundo deliraba, a mi me pareció sumamente básico y con mensajes que hoy en día son lugares comunes y terminan siendo vacios.
Luego, en contraposición, 11 Minutos me fascinó. Una historia muy fuerte pero capaz de romper paradigmas. Una capacidad para que dentro de lo más bajo y perverso se pueda reconocer la pureza...una obra maestra.
El Zahir, aunque lo leí con pasión, no me marcó. Comencé a leer Verónica decide morir y es uno de los raros libros en mi vida que no he logrado terminar...
Por estas multiples experiencias cada vez que llega a mis manos uno de sus libros no me puedo hacer ideas preconcevidas de si me gustará o no y generalmente no la tengo hasta la última página. Será por eso que lo sigo leyendo?
La Bruja de Portobello se pelea con 11 Minutos para convertirse en mi favorito de este autor. Es un libro fascinante, en el que más que una historia se recopilan las opiniones de diversas personas que interactuaron con el personaje central desde su nacimiento hasta su muerte. Su madre, su ex-esposo, amigos de diversas épocas. Cada uno va contando sus "percepciones" sobre su interacción con el personaje y así cronológicamente conocemos a alguien a quien jamás en ninguna parte del libro se nos permite conocer directamente. La conocemos a través de lo que los demás cuentan de ella. Antagónico pero muy aleccionador. Podemos pasar nuestra vida entera con personas que creen conocernos pero la v erdad es que al final, nadie realmente nos conoce solo percibe de nosotros lo que su paradigma propio le permite apreciar. Pareciera a simple vista que entonces somos lo que los demás piensan de nosotros? yo creo que no. Realmente somos lo que nosotros mismos sabemos y sabremos que somos y el reconocimiento de ello debería eliminar nuestras presiones por demostrar cosas al exterior ya que nadie en este mundo sabrá jamas realmente quienes somos....
jueves, enero 18, 2007
Susto...
...vientos huracanados que se estima llegaran a 123-130 Km/H en la tarde de hoy en el centro del pais, o sea donde esta Bruselas. El ruido es increible y ver estos arboles immenso tambalearse al ritmo del viento lo que da es un miedo.
Hace una semana hubo accidentes fatales por culpa de estas rafagas de viento. Sobretodo en la autopista...los carros son enviados como barajitas contra lo primero que se avecine...
Solo espero que el panel triptico que pegaron en la ventana de nuestro apartamento para promocionar la venta no le vaya a caer a nadie en la cabeza... eso de uno echarse en responsabilidad civil un muerto que ademas uno ni siquiera ocasiono es serio...llego leyendo el contrato de seguro del apartamento...bicho...
Hace una semana hubo accidentes fatales por culpa de estas rafagas de viento. Sobretodo en la autopista...los carros son enviados como barajitas contra lo primero que se avecine...
Solo espero que el panel triptico que pegaron en la ventana de nuestro apartamento para promocionar la venta no le vaya a caer a nadie en la cabeza... eso de uno echarse en responsabilidad civil un muerto que ademas uno ni siquiera ocasiono es serio...llego leyendo el contrato de seguro del apartamento...bicho...
La montaña rusa
Trac trac trac sube sube el carrito...hasta llegar a lo mas alto de la montaña...allí donde uno esta contento y distraido viendo el paisaje y cureoseando el parque desde lo alto...así estaba ayer...un día realmente cool cero náuseas... mis 3 buenas comidas de cosas que me provocaban y hasta un postrecito de frutas rojas con heladito y crema... y buuuuuuuum la mega caida....así amanecí hoy...con el estomago volteado todo sale y nada entra....
miércoles, enero 17, 2007
EUR 615.810? facil...invertido en 5 minutos
Ayer en la noche en 5 minutos distribuimos super facil EUR 615.810:
Pagamos cash la casa, nos compramos otro apartamento chiquito para alquilarlo y hacer renta y el resto lo invertimos en un negocito al que el suegro le tiene montado el ojo hace un rato pero al que le ha costado acceder por falta de Capital... listo del tiro nos convertiamos en accionistas de la empresa y todo... La verdad uno no necesita millones para acomodarse un poquito la vida... por 5 minutitos resolvimos nuestro pequeño universo sin grandes pretenciones jejejeje...
Luego volvió la cordura...prendimos la compu y comenzamos a hacer un interesante research que nos llevo a comprobar lo que sospechasmos desde el mismo instante en que abrimos aquella misteriosa carta sin remitente proveniente de España, dirigiga al Sr. Ludovic Nesse pero con la direccion escrita en Nerlandias... FRAUDE!
En el site de las Loterias Españolas lo llaman una Carta Nigeriana, yo lo interpreto como Paquete Chileno... el hecho es que te mandan una carta chimba impresa en esas impresoras a inyección de tinta que uno tiene en la casa y que te sacan los logos redondeados asi como con cuadraditos. Se bajan de internet el Logo de Loterias y Apuestas Españolas, se piratean otro logo del juego de Euromillones y hasta se meten a ver en internet cual fue la secuencia de numeros ganadora del más reciente sorteo...solo que hay inconsistencias en los montos de los premios.
Te dicen que tu ganaste (tu jamás participaste pero una compañia llamada Ibero no se que ... generosamente jugo por ti y por eso debes darles el 10% de tu premio) y que les des toda tu información personal (incluido cuenta bancaria, banco, etc para pagarte)porque el cheque esta listo y calientito esperando por ti, fácil no?
Resulta que en los ultimos años han ya puesto tras las rejas a dos bandas ocupadas en este negocio pero parece que sigue, para muestra nuestra carta de ayer...
El fraude consiste en que para liberar su premio gordo hay que pagar abogados, agentes y por supuesto las comisionsitas que figuran en la carta y nada deducible de tu premio...sino que debe ser enviado por el ganador a las cuentas que te indica tu agente via telefonica. Y quien no va a soltar unos poquitos miles de Euros cuando el premio promete 600 mil euros libres de impuestos y listos para ti... Lo peor es que mas de 20.000 familias a nivel mundial han caido en la trampa... que horror!
Pagamos cash la casa, nos compramos otro apartamento chiquito para alquilarlo y hacer renta y el resto lo invertimos en un negocito al que el suegro le tiene montado el ojo hace un rato pero al que le ha costado acceder por falta de Capital... listo del tiro nos convertiamos en accionistas de la empresa y todo... La verdad uno no necesita millones para acomodarse un poquito la vida... por 5 minutitos resolvimos nuestro pequeño universo sin grandes pretenciones jejejeje...
Luego volvió la cordura...prendimos la compu y comenzamos a hacer un interesante research que nos llevo a comprobar lo que sospechasmos desde el mismo instante en que abrimos aquella misteriosa carta sin remitente proveniente de España, dirigiga al Sr. Ludovic Nesse pero con la direccion escrita en Nerlandias... FRAUDE!
En el site de las Loterias Españolas lo llaman una Carta Nigeriana, yo lo interpreto como Paquete Chileno... el hecho es que te mandan una carta chimba impresa en esas impresoras a inyección de tinta que uno tiene en la casa y que te sacan los logos redondeados asi como con cuadraditos. Se bajan de internet el Logo de Loterias y Apuestas Españolas, se piratean otro logo del juego de Euromillones y hasta se meten a ver en internet cual fue la secuencia de numeros ganadora del más reciente sorteo...solo que hay inconsistencias en los montos de los premios.
Te dicen que tu ganaste (tu jamás participaste pero una compañia llamada Ibero no se que ... generosamente jugo por ti y por eso debes darles el 10% de tu premio) y que les des toda tu información personal (incluido cuenta bancaria, banco, etc para pagarte)porque el cheque esta listo y calientito esperando por ti, fácil no?
Resulta que en los ultimos años han ya puesto tras las rejas a dos bandas ocupadas en este negocio pero parece que sigue, para muestra nuestra carta de ayer...
El fraude consiste en que para liberar su premio gordo hay que pagar abogados, agentes y por supuesto las comisionsitas que figuran en la carta y nada deducible de tu premio...sino que debe ser enviado por el ganador a las cuentas que te indica tu agente via telefonica. Y quien no va a soltar unos poquitos miles de Euros cuando el premio promete 600 mil euros libres de impuestos y listos para ti... Lo peor es que mas de 20.000 familias a nivel mundial han caido en la trampa... que horror!
martes, enero 16, 2007
Pan con diablito y pan con Chez Whiz
Se toman dos rebanadas de pan cuadrado... se cortan cuidadosamente las orillas cosa de que el pan quede todo blanquito asi como esos paquetes de pan de sanwich de fiesta venezolana... se corta en diagonal para que queden dos triangulitos (si se cortaron bien las orillas los triuangulitos son perfectos si no queda esguarilao) hasta obtener 4 triangulitos, se toma la ultima latita de Diablitos celosamente guardada para una ocasion especial y del 21unico pote de Chez Whiz tambien traido de Venezuela en Septiembre y que ha sido cuidadosamente racionado pa que rinda, se embadurnan dos triangulitos de diablitos y dos de Chez Whiz y se mata el antojo....
Sueño, cansancio, náuseas, mareos, tensión baja...
Lo tengo, Lo tengo, Las tengo...los tengo..la tengo....y pare de contar...
La verdad estos primeros meses de embarazo son complicados con todo estos cambios. Casi todos los sintomas que señalan los libros se me han manifestado al menos una vez en estas 9 semanas...
La sensación de debilidad es inexplicable...y eso de echarse una siesta de 4 horas y después dormir sin problemas unas 10 horas más durante la noche es impresionante. Yo que si duermo una siesta de media hora veo pasar las horas del reloj en la noche...
Pero lo peor es esa sensación de hambre combinada con náuseas que no te deja tomar una decisión...comer o no comer? he ahi el dilema...
La verdad me pregunto como haría Mamama (mi bisabuela) para aguantar 14-15 ya ni se cuantas veces este asunto... la gente dice que luego a uno se le olvida lo mal que se sentía...eso espero sobretodo que llegue pronto ese glorioso momento en que las náuseas son cosas del pasado y las hormonas hacen un reboom de energia...
Además no sé por que lo llaman "morning sickness" en mi caso la cosa puede empezar a las 3 de la tarde como a las 10 de la noche...igual amanezco un dia mal y el otro estoy perfecta... ni hablar de los ascos... hoy amo el queso mañana no lo puedo ni ver... al mismo tiempo que me muero por una hamburguesa puedo pasar un dia entero sin poder llevarme nada a la boca...si no todo sabe dulce...el otro dia hasta las papas fritas me sabian a dulce...
Ah pero los peores dias fueron aquellos en los que tenía una sensación metálica en la boca...me cepillaba los dientes mil veces al día, comía chicle pero entonces todo lo que tomaba, comia, y hasta olía sabia a hierro oxidado...uy no...ademas una sed unsasiable porque el agua no me pasaba por la garganta... en teoria solo quedan 3 semanas más de sintomas locos...ojalá!
La verdad estos primeros meses de embarazo son complicados con todo estos cambios. Casi todos los sintomas que señalan los libros se me han manifestado al menos una vez en estas 9 semanas...
La sensación de debilidad es inexplicable...y eso de echarse una siesta de 4 horas y después dormir sin problemas unas 10 horas más durante la noche es impresionante. Yo que si duermo una siesta de media hora veo pasar las horas del reloj en la noche...
Pero lo peor es esa sensación de hambre combinada con náuseas que no te deja tomar una decisión...comer o no comer? he ahi el dilema...
La verdad me pregunto como haría Mamama (mi bisabuela) para aguantar 14-15 ya ni se cuantas veces este asunto... la gente dice que luego a uno se le olvida lo mal que se sentía...eso espero sobretodo que llegue pronto ese glorioso momento en que las náuseas son cosas del pasado y las hormonas hacen un reboom de energia...
Además no sé por que lo llaman "morning sickness" en mi caso la cosa puede empezar a las 3 de la tarde como a las 10 de la noche...igual amanezco un dia mal y el otro estoy perfecta... ni hablar de los ascos... hoy amo el queso mañana no lo puedo ni ver... al mismo tiempo que me muero por una hamburguesa puedo pasar un dia entero sin poder llevarme nada a la boca...si no todo sabe dulce...el otro dia hasta las papas fritas me sabian a dulce...
Ah pero los peores dias fueron aquellos en los que tenía una sensación metálica en la boca...me cepillaba los dientes mil veces al día, comía chicle pero entonces todo lo que tomaba, comia, y hasta olía sabia a hierro oxidado...uy no...ademas una sed unsasiable porque el agua no me pasaba por la garganta... en teoria solo quedan 3 semanas más de sintomas locos...ojalá!
Un arbolito perdido en el tiempo
Curioso con esto del recalentaiento global muy de moda por la fuerte manifestacion de sus consecuencias en los ultimos tiempos...pues hay un arbolito aqui en mi oficina que debe estarse volviendo loco...ayer lunes nos encontramos con la sorpresa de que el bicho floreo durante el fin de semana...el pobre con estas temperaturas de locos se dijo...llego la primavera!...pensar que en teoria...estamos en pleno invierno...
viernes, enero 12, 2007
Hola tengo 8 semanas y media y mis papis, abuelos y bisabuelas estan muy contentos...
Por ahora mido 18,2 mm, soy chuirriquitico... mi mami se llama Maiella y mi papi Ludovic y parece que voy a ser un(a) Leo porque si Dios quiere naceré el 19 de agosto de 2007 o por ahi...tengo previsto nacer en Bruselas pero tengo sangre venezolana de mi mami así que aprenderé a bailar la salsa.
Por ahora no tengo mucho que decir...los dejo para seguir durmiendo y creciendo...
jueves, enero 11, 2007
Cuestión de timing? o de destino?
Tamaño susto pudo ser esta mañana la llamada de Annick la propietaria de apartamento en donde vivimos pero finalmente resultó una llamada más bien curiosa por el "perfect timing".
Ayer 10 de Enero de 2007, a las 4 en punto de la tarde, dimos el primer paso importante y comprometedor para la adquisición de nuestra casita, firmamos el Compromiso de Compra-Venta!
La casita la visitamos a mediados de diciembre despues de haberle tenido puesto el ojo por un par de meses y finalmente encontramos lo que tanto habiamos buscado, bien ubicada ( en la ciudad, en una zona residencial pero cerca del metro, cerca de mi trabajo, cerca de todas nuestras áreas de actividades: natación, tennis, escalada; y sobretodo muy charming). Hicimos una primera oferta que fue contra-atacada por los dueños pero al final les ganamos en la segunda oferta.
Curiosamente hoy en la mañana recibí la llamada de la propietaria de nuestro apartamento alquilado para darnos la noticia de que habian decidido poner el apartamento en venta... ella estaba muy inquieta porque no queria causarnos problemas...esta noticia hace un mes hubiese sido muy triste sin embargo al caer hoy... fue realmente una de esas cosas que te sorprenden... que curioso el perfect timing no?
Ayer 10 de Enero de 2007, a las 4 en punto de la tarde, dimos el primer paso importante y comprometedor para la adquisición de nuestra casita, firmamos el Compromiso de Compra-Venta!
La casita la visitamos a mediados de diciembre despues de haberle tenido puesto el ojo por un par de meses y finalmente encontramos lo que tanto habiamos buscado, bien ubicada ( en la ciudad, en una zona residencial pero cerca del metro, cerca de mi trabajo, cerca de todas nuestras áreas de actividades: natación, tennis, escalada; y sobretodo muy charming). Hicimos una primera oferta que fue contra-atacada por los dueños pero al final les ganamos en la segunda oferta.
Curiosamente hoy en la mañana recibí la llamada de la propietaria de nuestro apartamento alquilado para darnos la noticia de que habian decidido poner el apartamento en venta... ella estaba muy inquieta porque no queria causarnos problemas...esta noticia hace un mes hubiese sido muy triste sin embargo al caer hoy... fue realmente una de esas cosas que te sorprenden... que curioso el perfect timing no?
miércoles, enero 10, 2007
Dato curioso
Oyendito la radio hoy de regreso a casa me enterá que ayer se batió el record histórico de altas temperaturas para un mes de enero. El record anterior data de enero de 1921, o sea hace 86 años....y e que claro con temperaturas de 12 grados en pleno invierno...no esta fácil.
Por otra parte, en Francia la situación de las villas de ski alcanza niveles críticos. Luego de que se acabaran las vacaciones escolares por navidad y año nuevo las estaciones de ski se encuentran desoladas y las empresas han tenido que meter recursos de desempleo técnico ante el gobierno... un drama el recalentamiento global... y aún hay gente que dice que no es cierto?
Por otra parte, en Francia la situación de las villas de ski alcanza niveles críticos. Luego de que se acabaran las vacaciones escolares por navidad y año nuevo las estaciones de ski se encuentran desoladas y las empresas han tenido que meter recursos de desempleo técnico ante el gobierno... un drama el recalentamiento global... y aún hay gente que dice que no es cierto?
domingo, enero 07, 2007
Visita de Maelle
Maelle, la hermosa bebé de Nat y Bruno nos visitó mientras estabamos en Annecy...
Hacer click en la foto para poder apreciar en todo su esplendor los hermosos ojos de madre e hija!
Paseandito por Annecy-Francia
Empezandito nuestro viaje de fin de año nos dimos un paseo por la hermosa ciudad de Annecy en donde vive nuestro amigo Guillaume, mejor conocido como Bidj. Annecy,se encuentra en los Alpes franceses, en la region de Haute Savoie, muy cerca de la frontera con Suiza a unos 30 minutos de Ginebra. Lo más imponente de la ciudad es el Lago de Annecy. Además de este, en la llamada ciudad vieja, se puede disfrutar de una caminata por antiguas callesitas empedradas rodeadas de hermosisimas casitas viejas con sus techos de tejas redondas. Caminando por este hermoso lugar uno tiene la sensacion de caminar en el pueblo de... Pinocho... en el link de abajo de las fotos pueden encontrar más informacion y un paseo virtual or la ciudad.
http://www.listic.univ-savoie.fr/english/INFO_ANNECY/v_ville.html
http://www.listic.univ-savoie.fr/english/INFO_ANNECY/v_ville.html
sábado, enero 06, 2007
Feliz Año para todo el mundo...o ya seran los Reyes más bien?
....en cualquier caso...feliz Año para todos....hoy regresamos del Grand Bo luego de unas vacaciones super relajantes en las que lo que hice fue dormir, leerme dos libros bastante buenos, un par de BD´s de Tintin cumpliendo parte de mis objetivos del año 2007 y tomar muuuuuuuuchas fotos del hermosisimo paisaje en el que nos encontrabamos...
Mañana mas descansada haré mi acostumbrada selección pero les dejo un abrebocas del paisaje de cuentos en el que nos encontrabamos....
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
