Qué peo!Cuando yo era chiquita, San Nicolas le llamaban al señor barrigón vestido de rojo que se metía por las chimeneas y andaba en un trineo tirado por renos, de ellos el más celebre, Rodolfo, el de la nariz roja.
Ahhhhh.... pero ese mismo en inglés era conocido como Santa Claus o más cariñosamente Santa. Eso no causaba mayor problema, era el mismo señor pero traducido. Rodolfo se llamaba Rudolph y de resto todo era igual...llegadas las 12 del 24 de diciembre salía aquel señor gordito viejito a volar por todo el planeta, lanzarse por las chimeneas y repartir así los regalos.
Claro que en Venezuela, a nosotros era el niño Jesús el que nos traía los regalos. Siempre había uno que otro alienado al que le traía Santa, pero en líneas generales, en los colegios católicos a todos nos traía el pobre recien nacido, y era comprensible, en Venezuela no había nieve, ni renos, mucho menos chimeneas (al menos no en Caracas, cierto que en la Colonia Tovar o en Mérida...), así que el viejo gordito le echaba una manita al niño en los lugares fríos y así el pobre infante no se cansaba tanto.
Cuando tenía 5 o 6 años me enfermé a principos de enero y me dejaron en la clínica un par de días, ese año excepcionalmente, los Reyes Magos (quienes mayormente vienen en España) vinieron a la clínica y me trajeron una Barbie que el niño Jesús olvidó. Que panas esos Reyes, hacerle el servicio al descuidado...
Entonces una navidad me invitan a principios de diciembre a recibir al verdadero San Nicolas. Si, el San Nicolas del norte, pero que no vive en el Polo como el otro. Este viene en un burrito, con una especie de bastón alto y acompañado de un negrito. Ahhh y es flaco. Pero además llega el 6...de diciembre.
Ya la cosa comenzaba a complicarse y el cuento se le hacía más dificil a mis adorados padres. Fin de la inocencia navideña y se acabó el problema. Pero...
Cuando pasé mi primera navidad en Bélgica, el 6 de diciembre amaneció un San Nicolas de chocolate en mi oficina. Oh que detalle!
Luego nació Luna y mis beneficios de empleado incluyeron recibir un regalo de San Nicolas para ella, bien anticipado en noviembre cosa de tenerlo en manos para el 6...2007 y 2008 corrieron sin problemas, regalo recibido y transferido a manos de niño o Santa???(aún padre y madre no nos ponemos de acuerdo pero creo que va ganar Santa).
En el 2009, el mismo 6 fue el bautizo del bebé de un primo de Ludo en el castillo de los abuelos maternos del chamín...waaaao... San Nicolas en persona se presentó en aquella fiesta cuyos mesoneros estaban todos vestidos como el negrito acompañante (Pére fouettard) y todos los niños presentes pasaron por el regazo de Sint Niklaas (esta familia es flamenca) y recibieron una bolsa llena de chocolates y dulces..
Llega el 2010...3 años y 4 meses y la escuela...San Nicolas ésto, San Nicolas aquello... canción de San Nicolas "Saint Nicolas va m´apporter une poupée...une poupée"
El propio San Nicolas en faldas vino el viernes a la escuela a traer chocolates y bombones y recordarles que sean obedientes...
Luego las palabras de la comae´ y del compadre, resonando en mi cerebro " comae no puedes" "imaginate que sea la única niñita en la escuela a la que San Nicolas no le trajo nada"...
Así que si uno siguiera todo lo acumulado, el flacucho barbúo acompañado del negrito que le da fuetazos a los niños malos (bastante duro no?) trae del 5 pal 6 de diciembre (a partir de la media noche)... luego el 24, según la madre es el niño Jesús y según el padre y el resto del país es Santa (también a partir de la media noche)-que confusión!!! ... y si fueramos a España el 6 de enero remataríamos también con los Reyes. Se imaginan???
La coincidencia de fechas (digo la noche del 5 para el 6 pero uno en es diciembre y otro en enero) y de personajes siempre me ha causado curiosidad: en que momento se mutaron todas las tradiciones???
Pues aquí estamos haciendo nuestra propia mutación de la tradición... nuestro San Nicolas llega en algún momento del día (notablemente cuando Luna no está)... le dejamos una zanahoria a su burrito y tres galletitas y un vasito de leche al Santo. Al negrito fuetero no le dejamos na´, no por racistas sino pa´que no ande fueteando niñitos por ahí por el mundo.Pero bueno... que viva la inocencia (mientras dure) y que viva la navidad!
*y para completar la confusión cuando Luna llega y ve el platito con migas noten que dice: pasó Papá Noel??? (pére Noel), aaaasí es que se refiere Ludo cuando habla de Santa. No les digo yo que es un peo!
Pére Noel??? ah no Saint Nicolas
envoyé par maiellaa. - Découvrez des vidéos faites entre amis ou en famille.
