Interesting...

Qué interesante!

Tengo rato oyendo esta cancioncilla en la radio y me parecía de lo más pegajosilla pero absolutamente absurda. Total que hoy una amiga la recomendó en el libro de caras (aunque mucha gente lo llama cara de libro pero dado el origen de dicho website me parece que la traducción correcta es el libro de caras, anyways...) arrancó el video y la verdad que el estilo del video, el decorado... me parecía que no tenían mucho sentido con respecto a la letra de la canción. Siempre me imaginé esta canción como formando parte de el soundtrack de esos film de gente que sueña con ser bailarines... hay una con Jennifer Lopez y Richard Gere de ese tipo, anyway, el hecho es que el paisaje desertico y los animalitos no me cuadraba así que hice lo que acostumbro hacer en estos casos me fui a buscar los lyrics de la canción y me encontré con ésta interesante polémica y explicación.
Casualmente abrí un primer link de lyrics y decía bien "are we human or are we dancer", pero el bicho se me bloqueó antes de que pudiera leer la letra, así que volvía Google y abrí otro link en donde me cambiaban la palabra dancer or denser... y quedé peor... estaba hablando el tipo de la densidad de población??? sonaba más lógico con los animalitos pero igual me me seguía pareciendo medio raro... y no se como caí en un blog que hablaba de dancerS vs. denser porque en efecto, cuando yo la oía siempre le lanzaba a cantar ese pedacito como lo comprendía are we human or are we dancerS... pero es cierto que en el lyric faltaba una S...total que saltando de un link a otro en los comentarios de un blog di con este video que se lanza una de argumentación gramática pero sobretodo artística del asunto y la cosa tiene su sentido y su lógica... es que los artistas se fuman unas... por eso cuando me gusta una canción siempre trato de llegar al origen, tratar de entender de que o de quien hablan y por qué? es como admirar un cuadro... todo tiene su sentido y a mime encanta descubrirlo.