Los paisaaaaajes

Lo que me gusta son los paisajes...Los Roques, Canaima, Los Medanos...

Sinverguenza y auténtico... Alejandro siempre el mejor poeta

Uno cortito

Estamos cenando y Luna en su opera particular esta improvisando esta vez una canción a las flores... se la pasa en eso, cualquiera diría que vive dentro de un film musical. Ve un carrito y empieza...eeeeel carriiiiitooooo carrriiiito carrrrr!!!

Anoche era una colita de flores... la flooooor, flooor floooroorrrr!!!!

Así que yo me pongo a cantar también cualquier cosa pero esta vez lo hice como con voz de tenor de opera. Luna se queda callada viendo y oyendo... cuando entono mi última nota de opera... voltea y le dice al papá: mamá si canta raro verdad?

Amanecí nostálgica y llorona

Haciendo asado y oyendo música latina... amanecí nostálgica y cantándole a mi bebé música venezolana... pero el climax fue cuando llegué a Venezula por Luis Silva, es imposible no ponerme a llorar cada vez...así pues en repetición lloré y lloré mientras le contaba al baby que ese es el pais de mamá...
Y yo que siempre creí que viviría allí y hasta en el mismo sector donde nací y crecí.



...entre tus aguas quedó mi niñez...

Y así entre canciones de Luis Silva, Juanes, Proyecto Uno y Jerry Rivera me dediqué a las tareas domésticas de los domingos en una de tripeo solitario porque Ludo y Luna visitaban a la bisabuela y yo con mi bebito bailabamos al ritmo del Tiburón. Será este extremo calor? único que se parace a mi país por los momentos. Ocho años y contando. No suena a mucho pero incluye todos los progresos de una vino tinto de la que nadie hablaba hace 8 años, pero de la que todos se sienten super orgullosos hoy, peor yo no la conozco. Como voy a conocerla si me perdí todo. Un Dudamel orgullo nacional, de quien yo sé lo que leo en la prensa internacional. Si hasta las mises que antes ,e las conocía de memoría y en orden cronológico, ahora suenan como bellezas de una tierra ajena y exótica de la que solo se leen pesares y absurdos.

Todo un personaje

Hoy en la fiesta del medio ambiente en Bruselas, tuvimos la oportunidad de ver a este chico que es un verdadero personaje.
La canción es la número uno en las listas de este verano... bastante simple la fórmula pero la letra es bastante buena y el ritmito pegajoso

Y yo criticando el reggaaton jajaja

Estas cosas me pasan mucho ahora... y me matan de risa!
Resulta que por allá en los 80's yo no hablaba inglés y entonces me pasa que hoy en día, cuando oigo canciones de Michael Jackson, de Madonna, The Bangles y de gente de la época y les pongo atención (o ni tanta) me quedo en el sitio de pensar lo que decían esas canciones y yo ni me enteraba. A veces son de un tonto irrepetible. Otras son realmente interesantes y hay estas que me matan de risa... por el shock!
Me pasó hoy al mediodía... mi radio habitual (adulto contemporáneo pop-rock) anda con problemitas de señal y me puse a zappear (de zapping) y me encuentro con una emisora que andaba en pleno tripeo ochentoso...
La emisora era en holandés, se acababa Nothing Compares de Sinead O´Connor, y entre una que otra palabra entiendo perfectamente el anuncio de la siguiente canción... del album Faith blablabla (en holandés) 1987 (19- 7 y 80- capto el año...piufff algo me quedó de mis cursos de holandés) y el título de la siguiente canción: I WANT YOUR SEX - George Michael (cough cough -me atraganto-...bicho... así se llamaba esa canción???- pienso)... y comienza...

There's things that you guess
And things that you know
There's boys that you can trust
And girls that you don't
There's little things you hide
And little things that you show
Sometimes you think you're gonna get it
But you don't and that's just the way it goes

I swear I won't tease you
Won't tell you no lies
I don't need no bible
Just look in my eyes
I've waited so long baby
Now that we're friends
Every man's got his patience
And here's where my ends

I want your sex
I want you
I want your.....sex

It's playing on my mind
It's dancing on my soul
It's taken so much time
So why don't you just let me go
I'd really like to try
Oh, I'd really love to know
When you tell me you're gonna regret it
Then I tell you that I love you but you still say NO!

I swear I won't tease you
Won't tell you no lies
I don't need no bible
Just look in my eyes
I've waited so long baby
Out in the cold
I can't take much more girl
I'm losing control

I want your sex
I want your love
I want your.....sex

It's natural
It's chemical (let's do it)
It's logical
Habitual (can we do it?)
It's sensual
But most of all.....
Sex is something that we should do
Sex is something for me and you

Sex is natural - sex is good
Not everybody does it
But everybody should
Sex is natural - sex is fun
Sex is best when it's....one on one
one on one

I'm not your father
I'm not your brother
Talk to your sister
I am a love

C-c-c-c-come on

What's your defintion of dirty baby
What do you consider pornography
Don't you know I love it till it hurts me baby
Don't you think it's time you had sex with me

What's your defintion of dirty baby
What do you call pornography
Don't you know I love it till it hurts me baby
Don't you think it's time you had sex with me

Sex with me
Sex with me
Have sex with me

C-c-c-c-come on.

Cccccccome on el mensaje del tipo estaba clarito... sin tapujos...déjate de pendejadas muchacha si y tal ya somos amiguitos blablabla y te vas a arrepentir blablabla...lo que tu quieras pero déjate de pendejadas y vente pa´acá, al grano pues! jajajaja....

Si me pude reír... y yo 14 añera ni me enteré de la vaina jajajaja....madre purísima yo que era una galla en aquellos tiempos (y como que lo sigo siendo) jugando Barbies y escuchando estas canciones sin saber jajajaja

Ahora entiendo por que lo veían feo... y era medio escandaloso el George Michael en estos tiempos.... pero la verdad que en los moderno esta canción suena sincera y hasta romántica, bueno, dejémoslo en sincera pues ....Sex is natural-Sex is good! jejeje...

Necesitas respirar!

Esta canción la escuchaba en mi año en Paris. No entendía mucho pero sabía por donde iba la onda ecologista...
Ahora la entiendo y me gusta aún más... la traduzco para ustedes.



Approche-toi petit, écoute-moi gamin,
Acercate pequeño, escuchame niño,
Je vais te raconter l'histoire de l'être humain
Te voy a contar la historia del ser humano
Au début y avait rien au début c'était bien
Al principio no había nada y eso estaba bien
La nature avançait y avait pas de chemin
La naturaleza avanzaba y no habían caminos
Puis l'homme a débarqué avec ses gros souliers
Despues llegó el hombre con sus grandes pasos
Des coups d'pieds dans la gueule pour se faire respecter
Patadas en lacara para hacerse respetar
Des routes à sens unique il s'est mis à tracer
Calles de un solo sentido comenzó ha trazar
Les flèches dans la plaine se sont multipliées
La flechas se multiplicaron
Et tous les éléments se sont vus maîtrisés
Todos los elementos se vieron dominados
En 2 temps 3 mouvements l'histoire était pliée
En 2 tiempos y 3 movimientos la historia se plegó
C'est pas demain la veille qu'on fera marche arrière
No será mañana que volveremos atrás
On a même commencé à polluer le désert
Ya hasta comenzamos a contaminar los desiertos

Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
Es necesario que respires, y no es nada decirlo
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire
No vas a morir de risa, y no es nada decirlo

D'ici quelques années on aura bouffé la feuille
De aquí a unos años habremos comido todo
Et tes petits-enfants ils n'auront plus qu'un oeil
Y nuestros nietos tendrán un solo ojo
En plein milieu du front ils te demanderont
En plena frente y te preguntarán
Pourquoi toi t'en as 2 tu passeras pour un con
Por que tu , tu tienes 2 y tu pasaras por idiota
Ils te diront comment t'as pu laisser faire ça
Ellos te diran como es que tu dejaste que eso pasara
T'auras beau te défendre leur expliquer tout bas
Podrás defenderte, explicarles bajito
C'est pas ma faute à moi, c'est la faute aux anciens
Que o es tu culpa sino de los más viejos
Mais y aura plus personne pour te laver les mains
Pero no habrá nadie más para lavarte las manos
Tu leur raconteras l'époque où tu pouvais
Ti les contarás de la época en que tu podías
Manger des fruits dans l'herbe allongé dans les prés
Comer frutas sobre la hierba acostado en el prado
Y avait des animaux partout dans la forêt,
Había animales por toda la selva
Au début du printemps, les oiseaux revenaient
Al principio de la primavera, los pájaros regresaban

Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire
Il faut que tu respires, c'est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire

Le pire dans cette histoire c'est qu'on est des esclaves
Lo peor de esta historia es que somos esclavos
Quelque part assassin, ici bien incapable
Casi asesino, bien incapacez
De regarder les arbres sans se sentir coupable
De mirar a los árboles sin sentirnos culpables
A moitié défroqués, 100 pour cent misérables
A mitad descontinuados, 100 por ciento miserable
Alors voilà petit, l'histoire de l'être humain
Entonces niño, la historia del ser humano
C'est pas joli joli, et j'connais pas la fin
No es bonita, y no conozco el final
T'es pas né dans un chou mais plutôt dans un trou
No naciste en un repollo sino en un hueco
Qu'on remplit tous les jours comme une fosse à purin
Que llenamos todos los dias como una fosa séptica

Interesting...

Qué interesante!

Tengo rato oyendo esta cancioncilla en la radio y me parecía de lo más pegajosilla pero absolutamente absurda. Total que hoy una amiga la recomendó en el libro de caras (aunque mucha gente lo llama cara de libro pero dado el origen de dicho website me parece que la traducción correcta es el libro de caras, anyways...) arrancó el video y la verdad que el estilo del video, el decorado... me parecía que no tenían mucho sentido con respecto a la letra de la canción. Siempre me imaginé esta canción como formando parte de el soundtrack de esos film de gente que sueña con ser bailarines... hay una con Jennifer Lopez y Richard Gere de ese tipo, anyway, el hecho es que el paisaje desertico y los animalitos no me cuadraba así que hice lo que acostumbro hacer en estos casos me fui a buscar los lyrics de la canción y me encontré con ésta interesante polémica y explicación.
Casualmente abrí un primer link de lyrics y decía bien "are we human or are we dancer", pero el bicho se me bloqueó antes de que pudiera leer la letra, así que volvía Google y abrí otro link en donde me cambiaban la palabra dancer or denser... y quedé peor... estaba hablando el tipo de la densidad de población??? sonaba más lógico con los animalitos pero igual me me seguía pareciendo medio raro... y no se como caí en un blog que hablaba de dancerS vs. denser porque en efecto, cuando yo la oía siempre le lanzaba a cantar ese pedacito como lo comprendía are we human or are we dancerS... pero es cierto que en el lyric faltaba una S...total que saltando de un link a otro en los comentarios de un blog di con este video que se lanza una de argumentación gramática pero sobretodo artística del asunto y la cosa tiene su sentido y su lógica... es que los artistas se fuman unas... por eso cuando me gusta una canción siempre trato de llegar al origen, tratar de entender de que o de quien hablan y por qué? es como admirar un cuadro... todo tiene su sentido y a mime encanta descubrirlo.

La vida en cuatro muros y un techo

Mientras como mi almuerzo oyendo a Luna cantar Boom boom pow (nueva de Black Eyes Peas) desde su cuna, en lugar de estar durmiendo la siesta como es esperado a esta hora, comienza a sonar esta canción de un cantante y compositor francés llamado Bénabar.
Sus canciones se basan en temas muy cotidianos. Tiene una muy divertida en la que relata las excusas de un novio al que le da flojera ir a una cena que tiene con amigos de la novia. Otra que describe el efecto mariposa y ésta, entre otras.
Esta particularmente me gusta mucho, pero no sabría decir si es porque me parece buena o porque me deja un poco triste. Solo que me siento muy identificada en el momento con ella y cada vez que suena me detengo a oír cada palabra que considero está magistralemente escrita. Me encanta el efecto conversación y el paso de un personaje a otro, a veces logrado en una misma oración y además hay un detalle en el tempo, es decir...la velocidad con la que evolucionan los elementos en la canción (y la canción misma que es como acelerada) que me parece que refleja eso que muchas veces nos ocurre de preguntarnos...pero cuando ocurrió todo esto?. Se nos fue la vida y no nos dimos cuenta.
No sé si todo eso que yo interpreto fue hecho intencional por el autor, pero para mi es muy buena. Trataré de traducirla lo mejor posible para que entienda a que me refiero.

La vida en 4 muros y un techo.

Quatre Murs Et Un Toit/Cuatro muros y un techo :

Un terrain vague, de vagues clôtures, un couple divague sur la maison future. On s’endette pour trente ans, ce pavillon sera le nôtre, et celui de nos enfants corrige la femme enceinte. Les travaux sont finis, du moins le gros œuvre, ça sent le plâtre et l’enduit et la poussière toute neuve.

Un terreno valdío, vagos muros, una pareja divaga sobre su futura casa. Nos endeudamos por treinta años, este pabellón será nuestro, y el de nuestros hijos corrije la mujer embarazada. Los trabajos están listos, al menos las obras gruesa, huele a yeso y a engrudo y a polvo nuevecito.

Le plâtre et l’enduit et la poussière toute neuve.
Yeso, engrudo y polvo nuevecito.

Des ampoules à nu pendent des murs, du plafond, le bébé est né, il joue dans le salon. On ajoute à l’étage une chambre de plus, un petit frère est prévu pour l’automne. Dans le jardin les arbres aussi grandissent, on pourra y faire un jour une cabane.

Los bombillos desnudos cuelgan de los muros, del techo, el bebé nació, juega en el salón. Agregamos una habitación adicional al piso de arriba, un hermanito está previsto para el otoño. En el jardín los árboles crecen, un día podremos construir allí una cabaña.

On pourra y faire un jour une cabane.
Podremos contruir allí una cabaña.

Les enfants ont poussé, ils sont trois maintenant, on remplit sans se douter le grenier doucement. Le grand habite le garage pour être indépendant, la cabane, c’est dommage, est à l’abandon. Monsieur rêverait de creuser une cave à vins, Madame préfèrerait une deuxième salle de bain.

Los muchachos ha crecido, ahora son tres, poco a poco se ha ido llenado el ático. El mayor vive en el garage para ser independiente, la cabaña, es una lástima, está abandonada. El señor soñaba con una cava de vinos, la Señora preferiría una segunda sala de baño.

Ça sera une deuxième salle de bain.
Será una segunda sala de baño.

Les enfants vont et viennent chargés de linge sale, ça devient un hôtel la maison familiale. On a fait un bureau dans la p’tite pièce d’en haut, et des chambres d’amis, les enfants sont partis. Ils ont quitté le nid sans le savoir vraiment, petit à petit, vêtement par vêtement.

Los muchachos van y vinen cargados de ropa sucia, se ha convertido en un hotel la casa familiar. Hicimos un estudio en la pequeña pieza de arriba, y habitaciones de huéspedes, los muchachos se fueron. Fueron volando del nido sin realmente saberlo, poco a poco, ropa por ropa.

Petit à petit, vêtement par vêtement.
Poco a poco, ropa por ropa.

Ils habitent à Paris des apparts sans espace, alors qu’ici il y’a trop de place. On va poser tu sais des stores électriques, c’est un peu laid c’est vrai, mais c’est plus pratique. La maison somnole comme un chat fatigué, dans son ventre ronronne la machine à laver.

Ahora viven en París,apartamentos poco espacioso, mientras que aquí hay demasiado espacio. Sábes, vamos a instalar persianas eléctrica, si, son un poco feas, pero muy prácticas. La casa está somnolienta como un gato cansado, en su vientre ronronea la lavadora.

Dans son ventre ronronne la machine à laver.
En su vientre ronronea la lavadora.

Les petits enfants espérés apparaissent, dans le frigo, on remet des glaces. La cabane du jardin trouve une deuxième jeunesse, c’est le consulat que rouvrent les gosses. Le grenier sans bataille livre ses trésors, ses panoplies de cow-boys aux petits ambassadeurs, qui colonisent pour la dernière fois la modeste terre promise, quatre murs et un toit.
Cette maison est en vente comme vous le savez, je suis, je me présente, agent immobilier. Je dois vous prévenir si vous voulez l’acheter, je préfère vous le dire cette maison est hantée. Ne souriez pas Monsieur, n’ayez crainte Madame, c’est hanté c’est vrai mais de gentils fantômes. De monstres et de dragons que les gamins savent voir, de pleurs et de bagarres, et de copieux quatre-heures, “finis tes devoirs”, “il est trop lourd mon cartable”, “laisse tranquille ton frère”, “les enfants : à table !”.

Los tan esperados nietos aparecen, en la nevera volvemos a guardar helados. La cabaña del jardín recupera su juventud de antaño, es el consulado que reaperturan los muchachitos. El ático sin batallar abre sus tesoros de perolitos y cow-boys a sus pequeños embajadores que colonizan por la última vez esta modesta tierra prometida, cuatro muros y un techo.
Esta casa está en venta como usted lo sabe, yo soy, yo me presento, agente immobiliario. Es mi deber prevenirles, si desean comprar esta casa, prefiero decirles que esta casa esta embrujada. No se ría Señor, no tenga miedo Señora, esta embrujada, es cierto pero de amables fantasmas. Monstruos y dragones que solo los niños podían ver, de llantos y peleas, y de copiosas meriendas de las cuantro de la tarde, "termina la tarea", " está muy pesado mi bulto", " deja quieto a tu hermano", " niños a comer!"

No es el video original, la verdad no sé si hay un video pero al menos oyen la canción.
La traducción es una traducción libre hecha por mi!

Luna aprende a tocar la armónica

Después de varios intentos fallidos... por fin lo logró...

Armonica
envoyé par maiellaa

Aquí discutiendo sobre la técnica correcta... ce n´est pas lá?... lá lá, dice (no es por aquí es aquí, aquí)...e incorporando el meneaíto...

Armonica 2
envoyé par maiellaa

El meneapito...

Armonica 3
envoyé par maiellaa

Mamá... por favor no interrumpas a la artísta... la cara de Luna al verme haciendo equilibrio...

Armonica 4 - me caigo
envoyé par maiellaa

De lágrimas y música

Yo honestamente no podría venir aquí y decir que desde chiquita he sido fanática de la música venezolana.No es cierto, nunca fui como en los cuentos de Maru de cantar en familia y saberme todas las canciones venezolanas o como era Miss Lore cuando éramos pequeñas que cuando le pedían una canción se lanzaba con Luna de Margarita o con Dama antañona. Yo era más de las canciones de Mambru en la guerra y Matarile, tenía un disco de Sopotocientos que me cantaba enterito y luego me conquistaron fácil Enrique y Ana y más tardecito Menudo. Así que si me pedían una canción arrancaba más bien con el Puente de Avignon.
Sin embargo, tuve mis experiencias en los actos del colegio donde baile El Carite, La burriquita, mi disfraz favorito fue siempre mi falda llanera, mi camisa con los hombros descubiertos y las alpargatas negras que sonaban al caminar y luego uno de mis espectáculos preferidos del Ballet fue un show Barloventeño que montamos y hasta bailamos por televisión en donde se me salió todo el potencial mueve caderas que llevaba adentro.... me movía y hacía mover esa faldota larga como nadie.
Ya después de vieja, por ahí cuando se hizo famoso Luis Silva y me iba a La Empalizada con los panas de la Universidad a comer cachapas con queso y carne en vara, comencé poco a poco a agarrarle el gusto a la música llanera. Eso me hizo acercarme a descubrir más a fondo (auque por supuesto crecí conociendolo) a Simón Diaz y le fui agarrando más y más el gustito.
Antes de irme de Venezuela Ilan Chester sacó un cd de música venezolana, otro estilo, no necesariamente música del llano, que se convirtió rápidamente en mi favorito. De esa música que incluye a la bandolina o al violin.
Arpa, cuatro y maracas, tambores, violines y bandolinas tienen un ritmito tan sabroso que hoy en día se me despierta el alma cuando los escucho.
Me encanta un joropo, una tonada, la música de Billo´s y hasta la retreta de antaño. Pero pocas son las canciones que realmente me sé.
Esta mañana jugaba con Luna y pusé uno de los cd de música venezolana que le regaló Rora. Experimenté algo tan raro... la segunda canción era el Pajarillo...apenas la reconozco me preparro a cantar Pajarillo pajarillo...que vuelas por mi rivera.... porque no vuelas ahora que llegó la primavera...y después no me sabía el resto... hasta donde dice otra vez... duermen las muchachas de mi barrio...
A esto le siguió la Pulga y el Piojo que recordaba vagamente, un Barlovento que me hizo pararme a bailar mientras Luna me miraba sorprendida y ahí agarre la cajita y fui directo a la última, el Alma Llanera...y tratando de cantarla, rompí a llorar...Luna me veía intrigada... que le pasa a esta loca diría, no hace nada andaba meneando el rabo con el tiquitaquititá y ahora llora?
Y no sé que le pasaba a la loca la verdad no lo sé pero se me mezclan los sentimientos... mi país con todo y sus defectos es bello, posee una música extraordinariamente bella que habla de su llano, de sus mujeres, de sus aves , sus animales, de sus flores y sus sonidos... muchos que aún no conozco... que para mi hija serán solo cosas del país de su mamá...
Por ahora se queda viendo los videos y se podría decir que le gustan. La verdad que es una suerte estar lejos en estos tiempos de interet.
Buscando el Pajarillo encontré esta magnifica presentación de Dudamel en Londres y además una versión libre de un chico llamado Xavier Paez que me gustó mucho.

Oh my God- Barbue Bangkok

.... interesante hoy ha sido una cena descubrimieno de grupos belga así de puro azar...Ludo me pidio que buscara una canción en internet, yo le dije... ah si Joshua yo quería buscarla el otro día... no la encontramos de primera pero me acordé que la oí en la radio y que estaba promocionando un concierto... busque en la agenda de conciertos belga y así pudimos dar con el Joshua que nos había gustado... y del tiro vamos a un concierto de un combito de grupos belga el próximo 28 y para no estar tan perdidos nos pusimos a ver quienes eran los otros y este Barbie Bangkok tampoco está mal... ya les contaré como estuvo...

Ah y estoy de vuelta y escribí dos post en el tren pero se quedaron en la otra compu y me da flojera conectarme así que vendran en desorde....

Saludos

Y esta me gusta mas...

You know how- Joshua

Resbalando entre mis dedos- Traducción libre

Lo prometido!

Antes de comenzar a leer haz click aquí:

Morral en mano, ella parte tempranito
Diciendo adiós con su sonrisa ausente

La veo partir y me aborda esa conocida tristeza
Debo sentarme un momento
El sentimiento de que la estoy perdiendo para siempre;
Sin haber siquiera logrado entrar en su mundo

Me hace feliz el solo poder compartir sus sonrisas
Esa divertida pequeñita

Resbalando entre mis dedos todo el tiempo
Trato de capturar cada momento
Ese sentimiento
Resbalando entre mis dedos todo el tiempo…

Es que realmente sé lo que pasa por su mente?
Cada vez que creo llegar a saberlo
Ella sigue creciendo
Resbalando entre mis dedos cada vez

Con los ojos cerrados por el sueño, nos sentamos a desayunar
Entre dormidas, dejó demasiado tiempo escapar
Luego cuando ella parte me queda esa rara melancolía
Y esa culpa que no puedo evitar
Qué pasó con esas maravillosas aventuras?
Esos lugares donde la quise llevar?
Bueno, a algunos fuimos pero a la mayoría no
Y por qué no?

Resbalando entre mis dedos todo el tiempo
trato de capturar cada momento
ese sentimiento
Resbalando entre mis dedos todo el tiempo

Es que realmente sé lo que pasa por su mente?
Cada vez que creo llegar a saberlo
Ella sigue creciendo
Resbalando entre mis dedos cada vez

A veces desearía poder congelar la fotografía
Y así resguardarla de los juegos que nos hace el tiempo
Resbalando entre mis dedos

Resbalando entre mis dedos todo el tiempo

Morral en mano, ella parte tempranito
Diciendo adiós con su sonrisa ausente…


Música original- Slipping through my fingers- ABBA
Traducción libre efectuda por mi.

Tocando guitarra con papá

A pesar de los ojitos apaguaditos a causa de la fiebre, Luna aprovecho la estadía con su papá para aprender a tocar guitarra. Y su papá para retomarla... lo que hace el amor... lo que hubiese dado yo por que me enamoraran al ritmo de la guitarra... lo que no logró la madre lo está logrando la hija... mono-pieza por el momento pero se le están soltando las manos al guitarrista...

Tocando guitarra
envoyé par maiellaa

Tocando guitarra 2
envoyé par maiellaa

Amor de madre, no hay otro igual... Mamma Mia!

Para despejar un poco las ideas decidimos ver un film. La verdad no me llamó mucho la atención mientras estuvo en el cine. Los musicales estan como fuera de moda ( o al menos en mis gustos). Pero la verdad me fascinó y eché mis buenas lagrimitas, sin contar las carcajadas y el magnífico ambiente... una isla griega de ensueños... pero lo que me marcó más de este film fue esta canción... me provocaba subir y abrazar a mi hija bella. Dios nos de vida para poder crear con ella una relación madre-hija inolvidable. Dios nos dé las fuerzas para superar los obstáculos que trae consigo la vida aunque inevitablemente sé que no hay shortcut y siempre sentiré lo mismo que describe esta canción. Porque los hijos son hijos del mundo no nos pertenecen. Durante el fin de semana voy a traducirla...




Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I'm losing her forever
And without really entering her world
I'm glad whenever I can share her laughter
That funny little girl

Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time

Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
Barely awake, I let precious time go by
Then when she's gone there's that odd melancholy feeling
And a sense of guilt I can't deny
What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go
(Slipping through my fingers all the time)
Well, some of that we did but most we didn't
And why I just don't know

Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time

Sometimes I wish that I could freeze the picture
And save it from the funny tricks of time
Slipping through my fingers

Slipping through my fingers all the time

Schoolbag in hand she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile

ABBA- Slipping throug my fingers

Ahora me toca aprendermela para cantársela al dormir.

Cantame- Franco de Vita

Simplemente me fascina esta tonada... y el videito que encontre en You-tube no está nada mal...

Mi primo bello

Mi rpimo Rodrigo, tocando una melodía compuesta por mi tío y amigos hace más de 30 años...
Como bien dice mi tío..."hijo de gato caza ratón"

Nostálgica de mis años mozos

No sé por que leyendo el post de Gabriela sobre Amor is... que no tiene nada que ver con este me entró nostalgia por algunas cosas de mis años mozos...

Si, lo confieso, fui fan a cortar venas y empapelar paredes de las dos generaciones de Menudo que causaron furor en Venezuela, para la primera, la de Ricky, Miguel, Xavier, Rene y Johny era muy pequeña pero crecí enamorada de Miguel durante los años que duró la fiebre jejeje.

Para la del otro Ricky, Sergio, Rubén, Robert y Angelo ya estaba crecidita pero sufrí mis primeros inicios de esta enfermedad de "asalta cunismo" que concluyó en tener un esposo más jovencito que yo. Mi amor de la época fue Rubén. Ahora veo estas fotos y videos y ciertamente parecía una niña jajajaja una especie de personaje hermafrodíta sacado de una manga japonesa... y su voz no era de las mejores para ser honestos. De hecho encontré un video en vivo y no lo puse porque me dió penita que al chico se le fueran los gallos jajaja.... pero lo confieso suspiraba por él y en aquellas épocas adolescentes e inocentes sufrí varios vaporones pensando en los labios del susodicho y en que me cantara (con todo y sus gallos) al oído su Niña Luna...
Ya más con ojos de hermana grande... Angelo, fue una de las voces más bellas y de las caras más tiernas que integraron la celebre agrupación... su canción Entre sueños todavía hoy me eriza la piel...

A continuación, mis tres favoritas: