El mejor equipo de todos los tiempos

Lo traduzco porque encierra muy bien todo mi sentimiento al ver la final de ayer. Una final que deja muy en alto la CALIDAD indiscutible del equipo del BARCA...
Uno podrá por fanatismo detestar a un equipo...pero lo que está a la vista no necesita de anteojos y lo de anoche fue una muestra indiscutible de la calidad y la belleza del fútbol... tres goles sin discusión posible... un juego limpio en donde reinó el fair-play desde los entrenadores hasta cada uno de los jugadores. Si, unas tarjetas bien dadas y por faltas "normales" y como reconoció el mismo Sir Alex: "In my time as manager, it's the best team I've faced. Everyone acknowledges that and I accept that. It’s not easy when you’ve been well beaten like that to think another way".
"No one has given us a hiding like that. It’s a great moment for them. They deserve it because they play the right way and enjoy their football.”

*Traducción libre hecha por Maiella Moncada

Pierrot es un comentarista de fútbol Francés muy conocido y respetado en los medios francofonos.
Qu'est-ce que je n'ai pas lu ces dernières semaines sur le blog. Les "lutins simulateurs et tricheurs", "La passe à dix", "Ca ne marche que contre Alicante ou Gijon"… Comme si le foot produit par la Barça était presque trop beau pour être vrai. Tellement proche parfois, de la perfection, qu'il en deviendrait agaçant. Je ne comprendrai jamais cette façon de voir les choses, alors qu'il est si simple et si légitime de constater l'évidence : le Barça de Guardiola est la plus grande équipe de club jamais vue sur un terrain de football.

Qué era lo que yo había leído estas últimas semanas en el blog. Los "enanos simuladores y tramposos", "El juego a 10", "Eso no funciona contra Alicante o Gijon"... Como si el fútbol producido por Barca fuera demasiado bonito para ser verdad. Tan cercano a la perfección que se vuelve molesto. Yo no comprenderé jamás ésta forma de ver las cosas, cuando es tan simple y legítimo constatar la evidencia: el Barca de Guardiola es el mejor equipo que un club haya jamás visto sobre el terreno de fútbol.

Trois Ligues des Champions remportées sur les six dernières éditions, une qualité de jeu phénoménale… Plus personne aujourd'hui ne peut le nier : le Barça trône sur le toit de la planète foot. Car hier soir, c'était Manchester United en face. La seule équipe à pouvoir contrarier la machine barcelonaise, selon certains observateurs. Oui, mais les faits sont là : la bande à Sir Alex s'est fait trimballer comme les autres. Et dans les grandes largeurs.

Tres Ligas de Campiones en los últimos seis años, una calidad de juego fenomenal... Nadie puede negar hoy: el Barca reina sobre el techo del Planeta Fútbol. Porque ayer en la noche, era Manchester United. El único equipo con el poder de contrariar a la máquina barcelonesa, según algunos observadores. Si, pero los hechos están a la visa: la banda de Sir Alex, se dejó balader como todos los otros. Y de bastante diferencia.

Pendant les dix premières minutes, le pressing mancunien a (un peu) gêné la circulation de balle de Barcelonais qui sont en mode "repos" depuis qu'ils sont assurés du titre en Liga, soit un bon mois. Mais quand les Blaugrana ont mis en route, les Anglais n'ont plus touché la balle. Et ont rapidement cédé après quelques avertissements sans frais, Pedro profitant d'une mésentente entre Vidic et Evra - et d'une passe exquise de Xavi - pour ouvrir la marque.

Durante los primeros diez minutos, el pressing mancuniano molestó (un poquito) la circulación de balón barcelonés, quienes estuvieron en modo "reposo" desde que su título de Liga estuvo asegurado, hace casi un mes. Pero cuando los Azulgranas arrancaron, los Ingleses no tocaron un balón. Y rapidamente cedieron luego de varias advertencias, Pedro aprovecharía un malentendido entre Vidic y Evra - y un pase exquisito de Xavi- para abrir el marcador.

Derrière, les Catalans ont commencé à se la péter un brin et ont permis à MU d'égaliser sur sa seule évitable occasion du match. Alors oui, Giggs est hors-jeu de quelques centimètres. Mais dans des cas comme celui-là, ça ne me choque pas qu'on donne l'avantage à l'attaque et que le but soit accordé. Toujours est-il que c'est sur un nouveau malentendu entre Vidic et Evra que Messi, attaqué ni par l'un ni par l'autre à 25 mètres, a pu décocher une frappe soudaine sur laquelle Van der Sar n'est pas impérissable lui non plus (alors qu'il a été très bon par ailleurs et a évité une défaite beaucoup plus lourde à son équipe).

A partir de ese momento, los Catalanes comenzaron a echarselas un piquito y permitieron a ManU de igualarlos en la única ocación evitable del juego. Ok, si, Giggs estaba unos centímetros fuera de juego Pero en un caso como éste no me molesta que se dé la ventaja al ataque y que el gol sea acordado. Otra vez sobre un malentendido entre Vidic y Evra que Messi no marcado ni por el uno, ni por el otro pudo lanzar una patada a 25 metros a la cual Van der Sar tampoco fue imbatible (aún cuando éste estuvo tan bueno que pudo evitar una derrota mucho más pesada de son equipo).

Troisième Ballon d'Or au chaud pour Messi

La seconde mi-temps a ressemblé à un festival. Ou à une interminable boucherie, c'est selon. Le ballon est devenu totalement insaisissable et les champions d'Angleterre sont devenus de simples spectateurs du récital catalan. Quand les trois individualités saillantes du Barça - Messi, Xavi, Iniesta - jouent ce niveau-là, il n'y a absolument rien à faire. Rien d'autre à faire qu'attendre que ça passe et que le châtiment soit rapide. De ce point de vue, les Macuniens n'ont aucun regret à avoir.

El segundo tiempo pareció un festival. O una interminable carnicería, según el lado en el que se encuentre uno. El balón se conviertió en inaccesible para los Campiones de Inglaterra que se convirtieron en simples espectadores del recital catalán. Cuando las trés individualidades prominentes del Barca- Messi, Xavi, Iniseta- juegan a ese nivel, no absolutamente nada que se pueda hacer. Nada más que esperas que que el tiempo pase y que el sufirmiento sea rápido. Desde ese punto de vista, los Mancunianos no pueden sentir ningún remordimiento.

Quand tu perds une finale 1-0 sur un coup du sort, tu as le droit d'avoir les boules. Là, c'était juste injouable et je crois que le petit sourire de Sir Alex au moment de saluer Guardiola à la fin du match était éloquent. A 40 ans, le technicien barcelonais a déjà un palmarès que 99% des entraîneurs n'auront jamais. Et il peut compter sur un génie. Un génie qui a déjà son troisième Ballon d'Or consécutif au chaud et à qui il ne manque plus que de réussir avec l'équipe d'Argentine pour rejoindre le cercle fermé des joueurs de légende.

Cuando uno pierde una final 1-0 sobre un golpe de suerte, uno tiene dercho a sentirse mal. Pero lo de ayer, fue simplemente "injugable" (o sea que no se podía jugar) y yo creo que la sonrisita de Sir Alex al momento de saludar a Guardiola al final del juego fue elocuente. A 40 años, el técnico barcelonés posee un palmares que 99% de los entrenadores no tendrán jamás. Y además puede contar con un genio. Un genio q ue tiene calientito su tercer balon de oro consecutivo y al que solo le hace falta una victoria con Argentina para unirse al cerrado círculo los jugadores de legenda.

Et puis, il y a la belle histoire d'Eric Abidal. Après la découverte de sa tumeur au foie, on ne savait pas s'il pourrait un jour rejouer. Trois mois plus tard, c'est lui qui soulève la "Coupe aux grandes oreilles" grâce à la classe de Puyol, qui a lui a refilé le brassard juste avant de monter récupérer le trophée. Spectacle, talent, classe, élégance : tout était réuni dans cette finale. Le Barça a gagné le titre suprême, mais c'est le football tout entier qui y gagne quand il est pratiqué par une équipe comme ça.

Y finalmente la bella historia de Abidal. Luego que se descubriera su tumor en el hígado, uno no sabía si el podría un día volver a jugar. Tres meses más tarde, es ;el quien eleva la "Copa orejona" gracias a la clase de Puyol, quien le dió el bracalete de capitan justo antes de motar las escaleras para recuperar el trofeo. Espectáculo, talento, clase, elegancia: todo estuvo reunido en esta final. El Barca gana el titulo supremo. pero es el fútbol entero que gana cuando es practicado por un equipo como éste.

Ca me rappelle l'Euro 2000. Tous les jours, à l'entraînement des Bleus, on se disait avec tous les observateurs présents qu'on avait devant nous la meilleure équipe de France de l'histoire. Et qu'on ne verrait sans doute jamais mieux de notre vivant. C'est la même sensation avec le Barça. Cette impression qu'un pan de l'histoire de ce sport s'érige sous nos yeux. Voilà, je sais que vous ne partagerez sans doute pas tous mon enthousiasme. Mais moi c'est le foot que j'aime et je sors de cette finale enchanté. Quoi de plus normal, avec les enchanteurs du Barça…

Esto me recuerda cuando en la Euro 2000. Todos los días, en el entrenamiento des Bleus (equipo de Francia), uno se decía junto con todos los obseradores presentes que estabamos frente al mejor equipo de Francia de la historia. Y que sin duda alguna no veríamos otro así en el resto de nuestras vidas. Es la misma sensasión con el Barca. Esa impresion de que un hito de la historia del deporte se erige ante nuestros ojos. Voila, yo sé que no todos ustedes comparten mi entusiasmo. Pero yo es el fútbol lo que amo y salgo de esta final encantado. Que de más normal con los encantadores del Barca...

Je ne sais pas s'il y aura beaucoup d'enchanteurs lors de l'ultime journée de Ligue 1. Mais ce qui est sûr, c'est qu'il y aura du suspense… A ce soir donc, après le débrief du CFC.


Pierrot

Mi Leo portador de buena suerte

El martes que viene se lo vuelvo a poner...

Estar en el lugar indicado a la hora precisa - Historia de un Clásico

A veces las mejores oportunidades surgen en el momento menos esperado.

El jueves me fui para Madrid reiniciando así mi temporada de viajes de trabajo. Me regresaría el sábado en la tarde luego de cenar el viernes en la noche, con dos amigas venezolanas, Gaby, que vive en Madrid, y la Negra (embarcadora) con quien había cuadrado vernos en Madrid en el mes de abril en vista de que no logramos hacerlo en Caracas en enero pasado.
El miércoles, hablando con un colega sobre mi viaje, me dice: entonces vas al Clásico del sábado?... y fue solo en ese momento que caí en cuenta que tenía regreso el mismo día que se celebraba el juego de regreso (de aquel increíble 5-0) de la Liga entre el Real y el Barca. Juego generalmente muy interesante en temporadas normales, pero que éste año podría comenzar por definir el resultado de la liga y además serviría calentamiento para unas semanas de enfrentamientos incluyendo la final de la Copa del Rey y los dos partidos de eliminatoria de la semi-final de la Champions League.
Bromee con Ludo sobre la posibilidad de quedarme y tal, pero nunca pensé que mi sueño de ir a un Clásico estaba tan cerca de convertirse en realidad.
El jueves en la mañana me fui. Trabajamos hasta tarde y el Director de la compañía nos invitó, a a la encargada Financiera y a mi, a cenar para discutir sobre asuntos de la nueva estructura de la compañía.
Entre discusiones de trabajo y otras menos formales caímos por azar en el tema fútbol. Hablábamos de inseguridad y ella trataba de explicar que su zona era muy sola durante la noche. Yo no ubicaba el lugar, pero como dato curioso ella agregó que allí se encontraba el hotel donde se reunían para los juegos los jugadores del Real. Yo le dije que eso no me importaba mucho, pero que si sabía donde se alojaban los del Barca, que me contara así aprovecharía el sábado de irme a las puertas del hotel a verlos llegar jajajaja (no que pensara hacerlo pero fue divertido el flashback e imaginarme, cual fan de Menudo, apostada a las puertas del Hotel El Marquéz con una cámara y una libretita para los autógrafos jajajaja)
Reímos y el Director financiero me pregunta ya más en serio, ah pero a ti te gusta el fútbol? le comentó que si, que ya había estado en el Mundial de Alemania y más recientemente en el Barca-Atletico de Madrid, pero que además un Clásico Barca-Real o Real - Barca entraba en categoría de "cosas que hay que hacer antes de morir" para mi y mi esposo.
El me comenta muy relajado... a pero yo voy a llevar a un cliente al juego del sábado. Yo acostumbro ir e incluso cerrar negocios en juegos.
Lo miro con emoción y le digo, en serio??? wao que divertido...
Inmediatamente me dice que si me animo a ir, él trata de conseguirme una entrada. La financiera por su parte, como si hiciera falta motivarme más, comenzó a contarme sobre las virtudes de la zona VIP, las tapas y espirituosas a voluntad durante la hora previa y el medio tiempo, en fin, jejeje...
Y así fue. El viernes al mediodía me confirmó, tenía mi entrada para el juego.
Tratar de mantener la seriedad y seguir trabajando fue duro... cual niña chiquita lo que me provocaba era salir saltando y gritando por toda la oficina. Se me armó un nudo en la barriga de la emoción.
Nos dimos cita en la puerta de la oficina a un cuarto para las 9 del sábado cosa de llegar a disfrutar de las tapas previas.
Como a las 9:45 salimos a ver a los chicos calentando en el terreno. Aún no salían los del Barca. El ambiente en el Santiago Bernabéu era una absoluta locura. Realmente indescriptible. El estadio todo blanco. No había ni la sombra de Cules (leí al día siguiente que solo habían 700- con razón no se veían, ni mucho menos se sentían).
Cuando salió el Barca a calentar, la pita y los insultos fue casi tan estruendoza como lo fue una hora y pico más tarde la celebración del penal cobrado por Cristiano Ronaldo y que dió al Real la tranquilidad moral de un juego nulo.
La verdad estaba emocionada y sabiéndome la única Barcelonista del Grupo aventajada por el 5-0 del juego de ida me mantuve relajada e inmune a sus amenazas de derrota las cuales respondía fastidiando a mis tres acompañantes (dos verdaderos fanáticos del Madrid y otro coleado que era realmente fanático del Atletico)... cada vez que me venían con amenzas de que nos iban a destruír yo los calmaba diciendo... me comenzaré a sentir mal con el 6-0, cualquier otra combinación inferior me tiene sin cuidado jajajajaja... que si gana 1-0, bien, pero nada como nuestro 5-0... lo mismo con un 2-1 o hasta un 5-0... eso solo sería igualarnos. Los hice reír. Aunque quizás por dentro me querrían matar, pero quien los manda a comenzar, yo me fui muy destinada a jugar "bajo perfil" y a disfrutar de mi clásico y así fue.
Visto en tele hay muchas críticas. Pero las que yo más oí, de boca de los propios madrilistas fue de como estabamos viendo un juego Inter-Barca e incluso oí mucho descontento sobre la manera de jugar de Pepe y de cuantas tarjetas mereció y no recibió. De las decisiones del arbitro mejor no comentemos. Los tipos estaban furiosos.
El horrible gesto de Messi al patear una al público cayó super mal (a mi tampoco me gustó pero en su defensa puedo decirles que los insultos profesados a coro hacía Messi desde el instante mismo en que pisó la peluza para calentar no eran nada elegantes - supongo que sería así en el Camp Nou contra el Real? no lo sé).
Tal vez no fue un juego bonito (la prensa del domingo hablaba de un clásico feo arruinado por el arbitraje además) pero estar en el Bernabéu, sentir la energía de 80 mil personas (contentos o enfurecidos) el ruido, las pitas, las banderitas, las emociones, las tapas jajaja... es algo indescriptible y que perdurará en mi memoria por siempre.

Pero como todo lo que uno prueba y disfruta, ésto no termina allí, ahora tengo que vivirlo en el Camp Nou...P.D: ni les cuento la emoción que me dió al darme cuenta minutos después de comenzado el juego, que prácticamente tenía a La Roja en pleno (Puyol, Xavi, Xavi A, Iniesta, Casillas, etc, etc) dividida entre ambos equipos (faltaba Fabregas). Y saberme a menos de 100mts de Pep, Mourinhio, Cristiano Ronaldo, Messi... no tiene precio (más aún cuando fue 100% gratis jajajaja)

Vaina pa loca...

El post que aún no he escrito del juego en el Camp Nou iba a relatar un poco las impresiones de esa experiencia. Ver a mi equipo favorito jugar en su propio campo fue lo máximo.
Yo no les puedo caer aquí a cuentos de que si soy fanática desde siempre y que soñaba con el Barca desde que tengo memoria. No, porque no es cierto. Mi pasión por el fútbol es casi tan reciente como mi actual nacionalidad jejeje (y ambos como que tienen a un miso culpable jajajaja)...
De todos los deportes que existen, si puedo decir que siempre ha sido el fútbol el que más me ha interesado. Puede ser porque fue uno de los primeros que entendí. Si, porque para uno amar un deporte tiene que entender que está ocurriendo en el campo.
También les mentiría si les contara que yo veía patidos de liga o de la champions en Venezuela. No, yo era la clásica que no se pelaba un Mundial de fútbol, pero de resto si, sabia cuales eran los equipos y tal pero nada de preferencias porque no veía los juegos y no les seguía la pista.
Cuando me mudé para Europa, comencé siguiéndole los pasos al Madrid en los tiempos de Zidane.
Pero cuando descubrí al Barca... ahí si quedé prendada, esa mezcla de dominio técnico en los pases, juego bonito y con efectividad y sobretodo esa obsesión por buscar el gol y colearse en los pequeños espacios. Esa falta de miedo a meterse aunque sea ajuro y rodeados de defensores en la candela misma...
La primera vez que fui al Camp Nou por allá en el 2006, solo de visita y al museo aprendí aún mucho más del Barca como institución. Del Barca como escuela. Eran tiempos de Ronaldinhio y la verdad que desde que entramos al Camp Nou, vacío, pero aún así imponente, Ludo y yo nos dijimos, aquí hay que venir es a ver un juego en casa...te imaginas el ruido? Pero nos quedamos cortos imaginándolo.
Desde entonces el equipo no para de mejorar y nuestras ganas de ir a ver un juego no paraban de crecer.
El juego fue PERFECTO (aunque me faltó Puyol), pero de eso hablaré en el post que algún día escribiré... pero uno de los momentos más emocionantes ocurrió cuando sonó el Himno del Barca y las 80 y pico mill personas que estaban en el estadio lo cantaban con orgullo como canción de despedida de un juego ganado con triplete de Messi...Dios!
Los himnos a mi siempre me emocionan y me aguan el guarapo... pero éste no sé por que me entusiasma aún más...
Me frustró solo poder gritar Barca, Barca, Baaaarca sin saber que carajo decía.
Hoy Rosángela me mandó la letra en Catalan y español y conseguí un video en youtube y si antes me emocionaba, ahora que se que co... dice me gustó más aún y aquí ando como una ridícula aprendiéndolo para que la próxima vez que suene...



Total, bien lo dice el himno no importa de donde venimos sea el sur o del nooorte...lo importante es que estamos de acuerdo y una bandera azul y grana nos hermana...
Bandera al aire! un grito valiente! tienen un solo nombre y todo el mundo sabe: Barca, Barca, Baaaaaarca!

* Sin ánimos de meterme o mezclarme en política encuentro bastante paradójico que un himno de un equipo de fútbol de Catalunya hable del deporte como fuente de hermandad en tierras donde el separatismo es rey... ojo es solo una divagación loca mía, no estoy de acuerdo en mezclar la política con los deportes pero es ciertamente contradictorio, no?