Curiosidades sobre la luz…

Je t´aimais, je t´aime et je t´aimerai:

Ayer publiqué una canción que me trae loca en estos días…la oigo y la oigo y no me canso. Me alegra, me intriga, me gusta mucho y me muero por aprender cada frase para poder cantarla.
Le comentaba a Nostalgia quien comentó sobre el post del video en cuestión, que Francis Cabrel, si bien dije es mi canta-autor favorito de eso que llaman por estos lados “La Canción Francesa”, lo es de una forma extraña.
En algún momento de la vida tuve dos de sus discos, “Samedi soir sur la terre”(1994) y “Hors-saison” (1999) de cada uno de ellos escuchaba una sola canción. En aquella época cambiaba de un disco al otro y solo oía las dos canciones, una y otra vez. Podía pasar una tarde haciendo esto. Extraña manía cuando me gusta una canción…debo oírla y oírla y recomenzarla mil veces.
Sin embargo, el resto de ambos discos, no me terminaba de gustar…
Es decir, que es extraño decir que me gusta su música… y que es mi cantante favorito porque en realidad solo me gustaban hasta hace poco esas mismas dos canciones Je t´aimais, je t´aime et je t´aimerai y Presque rien. Hoy son 3, cuando incorporo: La robe et l´echelle (El vestido y la escalera).
Cuando los discos se quedaron del otro lado del divorcio, al cual pertenecían, lamenté mucho su pérdida…pero 2 aisladas canciones no serían suficientes para hacerme comprar dos discos enteros y ya conocidos.
Años más tarde, gracias al mp3 recuperé solo mis dos canciones y volví a experimentar esa paz que me trasmite su voz y su poesía y esa piquiña por entender el sentido de cada palabra y por que está en ese lugar preciso.
Este año lanzó un nuevo disco del cual solo he oído la canción que publiqué ayer…
A mi de las canciones, más que lo pegajoso que puede ser el ritmo, que en los tres casos tiene algo particular (vamos no es un ritmo de rumba tampoco pero es bien melódico), es la letra y el tratar de identificar el sentimiento del artista y el que produce en mi, lo que me interesa.
Las dos primeras tengo años cantándolas y aun cuando cada palabra en francés la conozco y reconozco…aún se me escapa el fondo: qué sentimiento la originó? cuál es el mensaje que quiere pasar y a quién? …
Obviamente que en sentido general las comprendo y por eso me gustan, la primera es una declaración de amor de esas eternas, el amor esta por todos lados (L'amour est partout où tu regardes)…amor de pasado, presente y futuro. La segunda es una oda a las cosas simples y esenciales de la vida.
No he podido traducirlas al español para compartirlas como suelo hacer cuando algo me toca el alma…porque se me escapa lo que se quieren decir las palabras y mientras así sea… podré cambiar las palabras de idioma pero jamás expresar lo que significan. Este ejercicio me resulta inútil.
La de ayer, vuelve a ser un misterio, me parece que es simplemente la descripción de un momento simple e inolvidable, una fotografía hecha canción… dos adultos que en un momento de picardía se montan a un árbol de cerezas a recoger la fruta, despojándose de los años y volviendo a la infancia…un momento simple pero que nos marca… un momento para volver a lo esencial…Pero también puede tratarse de una metáfora para reportar algún otro evento... pero mi sutileza sobre la lengua en cuestión no llega a tanto...
Algo curioso… hoy, al releer las palabras mil veces cantada… encuentro un elemento común a mis tres canciones fetiche… en todas ellas juega un papel protagónico: la lumière (la luz)… pero creo que descubrí además algo interesante… Quién creen que es La Luz de sus canciones?, estoy empezando a comprender por que me llena de paz...
Presque rien: