Este post lo cargo en la punta de la lengua desde hace meeeeeses y siempre se me chispotea...y eso que en estos dias leyendo Perra Nostalgia se me vino a la mente como uno de esos "de esta agua no beberé..." que ella relataba y de los que uno se bebe no 1 sino 5 litros...
Yo nunca he sido muy fan de esta maña bastante latinoamericana de los nombre compuestos... nada de Francisco Javier, Consuelo Coromoto, Gabriel Alejandro, Carmén Josefina, Carlos Asdrubal, etcéteras etcéteras...
Ni hablar de los segundos nombres que son impegables como un ex-colega cuyo nombre me reservo porque sé su segundo por puro azar y este es nada menos que SALUSTIO... o mi abuela que era Esther Cira...
Siempre, me encantó la manera imperialista de tener nombres únicos y cortos... aunque los gringos exageran y hasta siendo cortos como un Marcus siempre consiguen más diminutivos y se hacen llamar Mark.
Yo misma soy una Maiella Alexandra, nacida de una Nydia Soledad y un Jaime Alfonso... pero siempre pensé que a mis hijos les buscaría un nombre único y contundente...
Cuando comencé a salir con Ludo y veia que es su familia todo el mundo era Ludovic, Arnaud, Catherine (bueno su papá, la excepción porque es un Jean Paul, pero eso suena casi como uno solo), Paulo, Camila, etc, etc y además generalmente reducidos a Ludo, Arno, Cathy, Cami....la cosa me alegró.... wao que maravilla pura gente de un solo nombre!!!
... hasta que un buen día tuve que enfrentar la cruel realidad de los 5 litros de agua...cayó en mis manos la "carte d´identité" de Ludo y me quería como morir....
Se leía:
Nom (Apellido):NESSE
Prénom (Nombre): Ludovic, Daniel, Martin, G
G porque el 4to nombre no entraba en el espacio del ID
Aún sin salir del shock me dispongo a preguntar con HORROR por la G ....y que C....son ese poco de nombres que además rapidamente reconozco como miembros de su familia...
Resulta que la tradición Belga (desconozco si en otro país de Europa) es la de colocar a los hijos el nombre escogido, en este caso Ludovic...
Luego si es niño el nombre de su padrino: Daniel, seguido de el nombre de su madrina transformado a másculino: en este caso su madrina Martine da su masculino que se convierte en Martin (se pronuncia Martán en francés) y como por azar en su caso el nombre de su abuelita Ghislaine es considerado como un nombre portador de buena suerte, un amuleto pués...también se lo aplicaron en masculino llegando a un: Ludovic, Daniel, Martin, Ghislain
De haber sido una niña el orden cambia digamos que Camila, su hermanita, se llama, Camila Martine Ludivine (o algo así) y desconozco si le encasquetaron el Ghislaine por aquello de la buena suerte....
Ahora digo yo... como romper una tradición así???? y en mi caso como hace uno si por casualidades de la vida mi bebé resulta niño para transformar al masculino un nombre como Marjorie????
Algo así como L....., Arnaud, Marjoraud????? o es que debo cambiar de madrina en ese caso??? (me mata la comadre jajaja)
Ajá y si es niña???? el padrino se llama Arnaud (Arnó) entonces... L......, Marjorie, Arnodina o Arnodine???
Cualquiera de las opciones, no tengan miedo a estar de acuerdo conmigo, son de HORROR!!! que digo 5 litros... esto es beberse la represa entera...
Afortunadamente este poco de nombres solo sirven para llenar documentos legales... y para ser tema de un blog... mi pobre bebé!
Yo nunca he sido muy fan de esta maña bastante latinoamericana de los nombre compuestos... nada de Francisco Javier, Consuelo Coromoto, Gabriel Alejandro, Carmén Josefina, Carlos Asdrubal, etcéteras etcéteras...
Ni hablar de los segundos nombres que son impegables como un ex-colega cuyo nombre me reservo porque sé su segundo por puro azar y este es nada menos que SALUSTIO... o mi abuela que era Esther Cira...
Siempre, me encantó la manera imperialista de tener nombres únicos y cortos... aunque los gringos exageran y hasta siendo cortos como un Marcus siempre consiguen más diminutivos y se hacen llamar Mark.
Yo misma soy una Maiella Alexandra, nacida de una Nydia Soledad y un Jaime Alfonso... pero siempre pensé que a mis hijos les buscaría un nombre único y contundente...
Cuando comencé a salir con Ludo y veia que es su familia todo el mundo era Ludovic, Arnaud, Catherine (bueno su papá, la excepción porque es un Jean Paul, pero eso suena casi como uno solo), Paulo, Camila, etc, etc y además generalmente reducidos a Ludo, Arno, Cathy, Cami....la cosa me alegró.... wao que maravilla pura gente de un solo nombre!!!
... hasta que un buen día tuve que enfrentar la cruel realidad de los 5 litros de agua...cayó en mis manos la "carte d´identité" de Ludo y me quería como morir....
Se leía:
Nom (Apellido):NESSE
Prénom (Nombre): Ludovic, Daniel, Martin, G
G porque el 4to nombre no entraba en el espacio del ID
Aún sin salir del shock me dispongo a preguntar con HORROR por la G ....y que C....son ese poco de nombres que además rapidamente reconozco como miembros de su familia...
Resulta que la tradición Belga (desconozco si en otro país de Europa) es la de colocar a los hijos el nombre escogido, en este caso Ludovic...
Luego si es niño el nombre de su padrino: Daniel, seguido de el nombre de su madrina transformado a másculino: en este caso su madrina Martine da su masculino que se convierte en Martin (se pronuncia Martán en francés) y como por azar en su caso el nombre de su abuelita Ghislaine es considerado como un nombre portador de buena suerte, un amuleto pués...también se lo aplicaron en masculino llegando a un: Ludovic, Daniel, Martin, Ghislain
De haber sido una niña el orden cambia digamos que Camila, su hermanita, se llama, Camila Martine Ludivine (o algo así) y desconozco si le encasquetaron el Ghislaine por aquello de la buena suerte....
Ahora digo yo... como romper una tradición así???? y en mi caso como hace uno si por casualidades de la vida mi bebé resulta niño para transformar al masculino un nombre como Marjorie????
Algo así como L....., Arnaud, Marjoraud????? o es que debo cambiar de madrina en ese caso??? (me mata la comadre jajaja)
Ajá y si es niña???? el padrino se llama Arnaud (Arnó) entonces... L......, Marjorie, Arnodina o Arnodine???
Cualquiera de las opciones, no tengan miedo a estar de acuerdo conmigo, son de HORROR!!! que digo 5 litros... esto es beberse la represa entera...
Afortunadamente este poco de nombres solo sirven para llenar documentos legales... y para ser tema de un blog... mi pobre bebé!
6 comentarios:
Que comico!!! En mi familia como buenos Venezolanos tambien se estila mucho los 2 nombres. No me creen cada vez que les digo que cuando tenga hijos, solo les voy a poner un nombre. Menos mal que mi esposo esta de acuerdo conmigo y no estamos atados a ninguna tradicion!!! jajaja.
y que nota que ya estas en tu ultimo mes de embarazo!!!
Pero como vamos a hacer para enterarnos cuando nazca el bebe? Tienes a alguien cercano que tenga blog? Asi visitando el blog que tu nos digas nos podemos enterar!!
Mira, yo espero poder anunciarlo pronto en mi blog porque se supone que al 4to dia estare de regreso en casa(a lo mejor ilusiones de mama primeriza que cree que aun podra robarle un tiempito al bebe para seguir alimentando su blog). Si no tratare de que Ludo o mi mami escriba un post cortito. Pero si no mis amigos de siempre con blog que a lo mejor lo publican al enterarse son los link:
Miss Lore y Kiwi (que es la madrina).Y hasta lo puedes adiinar si notas un ausencia de fotos en el blog de fotos o de post en este.Gracias!
Aqui en Holanda segun lo que me cuentan esa tradicion de 500 nombres esta desapareciendo poco a poco..... por diossss es que si te pones a ver son vaina de viejos....jijijiji....
Lo bueno es que cuando la regañes tienes muchas maneras de hacerlo....lo digo por que cuando mi mama me regañaba siempre me llamaba por mis dos nombres...
GABRIELA CORINA VEN ACA!!!! jejeje
Jajajaja... pero es que estos ni siquiera pegan como pa usarlos como regano jajajajaja...
jajajajajajaja!
me he reído hasta el pipí!!!!
lo bueno es que por más laaaargo que sea el nombre en la carta de identidad, los europeos siempre lo van a reducir al mínimo :)
besitos ♥
Publicar un comentario