Luna habla

Dios, no es solo lo que habla sino como lo habla. Cada día logra expresar mejor lo que quiere decir.
Ayer por ejemplo estabamos hablando español en la cena y Luna decía que no quería que hablaramos español sino francés,
Entonces Ludo le pregunta que por qué? y nos quedamos locos con su respuesta.
Primero se quedó callada, se notó que estaba pensando, estruturó lo que quería decir y nos dijo: No quiero hablar español porque no logro hablar español. (Je ne veux pas parler espagnol car je n´arrive pas)
Ciertamente nos quedamos locos de como logró estructurar la frase de manera de expresar exactamente la razón de su negación. Nunca hasta anoche había logrado poner en palabras esa frustración que nosotros como padres siempre intuímos (siempre que hablabamos del tema Ludo y yo presentíamos que Luna no se lanzaba a hablar por falta de seguridad y ella misma nos lo confirmó anoche).
Aprovechamos la oportunidad para decirle que no había apuro, que ella podía seguir oyéndonos hablar español y contestar como quisiera y el día que se sintiera segura pues que lo hiciera en español. Acto seguido comenzó a repetir todo lo que yo decía, en español.
Y así como esa cada día tenemos conversaciones cada vez más claras e inteligentes. Nunca dejará de sorprendernos las Lunita. Ciertamente es un proceso demasiado interesante verlos crecer y aprender.

La hora del español?

Desde que regresamos de Barcelona (ahhh cierto no he escrito ese post), bueno desde que regresamos Luna llegó picada por el mosquito del español. Repite lo que yo le digo a Leo, critica a su papá cada vez que le habla en francés y pregunta constantemente como se dice ésto o aquello en español. Me ha hecho hasta pasar unas... pidiendo traducción simultánea de los cuentos (que pa´ colmo no me sé) en español.
Pareciera ser el inicio de la nueva era. Ya me habían comentado otros padres de que la edad del "declick" eran los 4 años... a cruzar dedos por que no sea una ola pasajera.

De porque mi hijo NO se llamará Xavier

La busqueda del nombre del bebé continua. Ahora ya podemos limitarnos al 50% de la opciones porque ya sabemos el sexo. Pero igual la cosa pinta dificil.
Es extraño pero desde niña siempre me fue muy fácil pensar en el nombre que le pondría a una niña. Me gustaban muchos. Cosa curiosa, jamás pasó por mi mente el nombre que finalmente le puse a mi hija. Tal vez porque no se usa como tal en español.
Sin embargo, ahora no podría imaginarla con ningún otro nombre. De igual forma que ninguno de los nombres que tanto me gustaron me parece le quedaría tan lindo como el que le pusimos.
Para un niño la cosa era bastante limiativa. No me pregunten por que pero siempre me pareció aburridisimo llamarse: José, Juan o Luis y todas las millones de combinaciones que existen con estos tres entre ellos y con otros nombres. No que los encuentre feo pero simplemente hay tantas y tantas que bueno no sé nunca me gustó. Demasiado común tal vez? pero ojo que, sin embargo, me aterrorizan los nombres raros o poco comunes en un niño. Es decir, si bien son feos en niña o niño, ciertamente las combinaciones traidas de los cabellos que se lanzan algunos padres, me parecían doblemente más feos si estas se aplicaban a un niño.
Por alguna extraña razón siempre me gustaron mucho los nombres con E: Ernesto, Eduardo, Enrique.
Hay nombres que simplemente me parecen muy serios o antiguos como: Federico, Horacio, Aldemaro, Arturo, Diogenes, Dionisio, Hector, Amado, Hugo (sin contar que ahora ni amarrada le pondría ese nombre a un hijo mío y eso que es uno de los más usados acá en Bélgica).
Mi nombre favorito por excelencia: Andrés (o Andrea para niña) ha sido muy utilizado en los últimos años y bueno en caso particular me parecería raro llamar a mi niño con el mismo nombre del que fuera mi ex, así que está como vetado jejeje.
Y los nombres de origen anglosajón, me gustan cuando pertenecen a personas de habla inglesa, pero no me veo llamando a un hijo de padres Belgo-Venezolanos Kevin o John o Johnatan.
La cosa se nos complica ahora con el francés. Digamos que si bien siempre he sido muy "picky" con los nombres de hombre en español. Pues en francés ciertamente no hay muchos que me gusten.
Además que aquí los Juanes, Josés y Luises del español son los Francois, Jean-Pauls, Jean-Louis, Jacks, Pierres, Guys... hay muchos muy repetidos... además es un problema la pronunciación en español.
Por ejemplo Guy... que se pronunica con la G de gato y una i agudísima Giiii, en español la gente lo dice G-u-i (literal). Los demás siempre suenan a una comiquita de Pepelepu el zorrillo...así que descartados los nombres tradicionales en francés.
Total que aún en los nombres normales tenemos problemas. Por ejemplo un Guillermo en español (sonaría así como Wiiermó) es impronunciable en francés así que hay que optar por su equivalente Guillaume (Giiiiom) que es impronunciable en español.
Total que con todas estas consideraciones habíamos llegado uno de estos días a un casi concenso por escrito (intercambiando email y sitios de nombres) con: Xavier.
Oye sí!, es bastante bien pasa en español como en francés... no es tan raro....
La X no es una originalidad digna de nuestro blog de nombres sino una de las ortografías correctas del nombre tanto en España como en Francia-Bélgica.
Así que estábamos casi decididos hasta queeeeeee....
Cada vez que vemos un juego del Barca y Xavi (Chavi) hace algo Ludo se refería al pase que hizo Ex-Avi... y Ex-Avi para acá y Ex-Avi para allá...
A mi me choca y siempre estoy diciéndole Chavi... Chavi... pero como estoy acostumbrada a que en cada idioma los jugadores de futbol tienen cada nombresito... yo creía simplemente que aquí Chavi se llamaba Ex-Avi o que simplemente Ludo lo pronunciaba mal.
Claro que en mi mente el Xavier de pronunciaba Javier como México y Méjico... hasta que Ludo me dice bueno entonces estamos de acuerdo con Ex-Avier???? y casi me dió una vaina...
YO: NOOOOOO Javier... o en su defecto Zavier
EL: NOOOO en Francés es Ex-Avier me dice...
YO: QUEEEEE????, no ese eres tú que no sabes pronunciar...
Hice el test en mi oficina y efectivamente... la X se pronuncia raro lo más parecido es al sonido de EX en español y como la cosa me sonó a ex-novio o un ex-marido... pues decididamente mi hijo no será el EX de nadie... al menos no desde que nazca...
...así que continuamos la busqueda...

Y yo criticando el reggaaton jajaja

Estas cosas me pasan mucho ahora... y me matan de risa!
Resulta que por allá en los 80's yo no hablaba inglés y entonces me pasa que hoy en día, cuando oigo canciones de Michael Jackson, de Madonna, The Bangles y de gente de la época y les pongo atención (o ni tanta) me quedo en el sitio de pensar lo que decían esas canciones y yo ni me enteraba. A veces son de un tonto irrepetible. Otras son realmente interesantes y hay estas que me matan de risa... por el shock!
Me pasó hoy al mediodía... mi radio habitual (adulto contemporáneo pop-rock) anda con problemitas de señal y me puse a zappear (de zapping) y me encuentro con una emisora que andaba en pleno tripeo ochentoso...
La emisora era en holandés, se acababa Nothing Compares de Sinead O´Connor, y entre una que otra palabra entiendo perfectamente el anuncio de la siguiente canción... del album Faith blablabla (en holandés) 1987 (19- 7 y 80- capto el año...piufff algo me quedó de mis cursos de holandés) y el título de la siguiente canción: I WANT YOUR SEX - George Michael (cough cough -me atraganto-...bicho... así se llamaba esa canción???- pienso)... y comienza...

There's things that you guess
And things that you know
There's boys that you can trust
And girls that you don't
There's little things you hide
And little things that you show
Sometimes you think you're gonna get it
But you don't and that's just the way it goes

I swear I won't tease you
Won't tell you no lies
I don't need no bible
Just look in my eyes
I've waited so long baby
Now that we're friends
Every man's got his patience
And here's where my ends

I want your sex
I want you
I want your.....sex

It's playing on my mind
It's dancing on my soul
It's taken so much time
So why don't you just let me go
I'd really like to try
Oh, I'd really love to know
When you tell me you're gonna regret it
Then I tell you that I love you but you still say NO!

I swear I won't tease you
Won't tell you no lies
I don't need no bible
Just look in my eyes
I've waited so long baby
Out in the cold
I can't take much more girl
I'm losing control

I want your sex
I want your love
I want your.....sex

It's natural
It's chemical (let's do it)
It's logical
Habitual (can we do it?)
It's sensual
But most of all.....
Sex is something that we should do
Sex is something for me and you

Sex is natural - sex is good
Not everybody does it
But everybody should
Sex is natural - sex is fun
Sex is best when it's....one on one
one on one

I'm not your father
I'm not your brother
Talk to your sister
I am a love

C-c-c-c-come on

What's your defintion of dirty baby
What do you consider pornography
Don't you know I love it till it hurts me baby
Don't you think it's time you had sex with me

What's your defintion of dirty baby
What do you call pornography
Don't you know I love it till it hurts me baby
Don't you think it's time you had sex with me

Sex with me
Sex with me
Have sex with me

C-c-c-c-come on.

Cccccccome on el mensaje del tipo estaba clarito... sin tapujos...déjate de pendejadas muchacha si y tal ya somos amiguitos blablabla y te vas a arrepentir blablabla...lo que tu quieras pero déjate de pendejadas y vente pa´acá, al grano pues! jajajaja....

Si me pude reír... y yo 14 añera ni me enteré de la vaina jajajaja....madre purísima yo que era una galla en aquellos tiempos (y como que lo sigo siendo) jugando Barbies y escuchando estas canciones sin saber jajajaja

Ahora entiendo por que lo veían feo... y era medio escandaloso el George Michael en estos tiempos.... pero la verdad que en los moderno esta canción suena sincera y hasta romántica, bueno, dejémoslo en sincera pues ....Sex is natural-Sex is good! jejeje...

Curso intensivo de flamenco*- y no hablo de danza

Aún no nos hemos recuperado del cansancio, es más va para peores el asunto.
Me cuenta Ludo que esta mañana el despertador sonó 4 veces de las cuales yo me paré a apagarlo 2. Cuando a las 8 y pico por fin abrí los ojos era ya demasiado tarde.
Comenzó el corre-corre, Ludo viste a Luna, mientras yo tomo una ducha. Me tocaba a mí llevar a Luna a la guardería porque Ludo tenía una reunión a las 9:30. A las 9 menos 10 salimos de la casa, llovía a cántaros. Llegar a la guardería, quitarle el ropero de invierno a Luna, sacar el coche del carro para dejárselo a Ludo. Llegué a las 9:15 a la oficina y mientras atravesaba las oficinas vacías de todos mis colegas me vino a la mente … mierd… el Finance meeting de este mes era a las 9 hoy…
Menos mal una de mis colegas llegó tarde y entramos ambas juntas a la reunión que llevaba ya 15 minutos y dos temas super relevantes. Ni siquiera inventé una excusa. Me disculpé, no pude pararme esta mañana me pegó el jet-lag con todo, dije.
La reunión un estress total, me hizo recordar todas las cosas que tengo pendientes antes del viernes de esta semana y que aún ni he empezado. Sobretodo algunas de una importante complejidad y que no hallo como atacar.
A las 3 tenía la cita para ir a retirar mi nuevo carro (o sea, el de la compañía de leasing pero que para los efectos de los próximos 4 años será MI carrito, que yo escogí, pero que pagan otros jejeje). Al mediodía había cuadrado almuerzo con Aura, probablemente el último entre enero y abril porque comienza la temporada de sándwiches en frente de la compu. Total que entre que Aura llegó tardísimo – culpa de su jefe que la retuvo al momento de salir- y que la lenteja cabeza memoria de pajarito que trabaja en ese restaurante se equivocó de pan como tres veces + el restaurante que de por si es leeeento pues salí del almuerzo bien pasadas las 2 de la tarde. Para llegar a la oficina recoger mis cachachás y a mi colega heredero por un año de mi anterior carro, e irme a la Toyota.
Regresamos a las 4 y algo. Por supuesto que entre llamada y asuntos urgentes me dieron las 6 y a las 6:30 comenzaba la cena de año nuevo de la compañía de la que les contaré en otro post cuando logre dormir ( y si me acuerdo porque tengo tantos en el tintero y tan poco tiempo pero vale la pena el cuento).
La verdad durante el día consideré la posibilidad de no asistir a dicha cena dado mi acumulado cansancio pero al final valió la pena, solo que a mi fatiga acumulada se añadió otro elemento. Me tocó sentarme en una mesa en la cual el idioma general era el holandés. Cortésmente algunas conversaciones tuvieron lugar en francés, pero la mayor parte de la velada se llevo a cabo en flamenco*. Para mi sorpresa, fui capaz de seguir el hilo general de la conversación, sobretodo cuando agarraba la conversación desde el principio. Supongo que por un efecto de osmosis porque la verdad hace ya la edad+ el embarazo de Luna que no estudio ese idioma. En algunas conversaciones me perdí horriblemente por lo cual tuve que utilizar todas mis artes de abstracción para no desesperarme pero en el intento de entender me cansé una barbaridad. Como si con mi mesa no bastaré, la presentación que hubo durante la cena tuvo lugar en ambas lenguas: francés y flamenco. Allí donde la lámina de powerpoint estaba en flamenco el tipo nos echaba el cuento en francés…allí donde estaba en francés, el hombre hacía lo propio en flamenco. El hombre cambiaba con una fluidez casi imperceptible de una a la otra, pero debo confesar que la tarea me dejó agotada.
A dormir… buenas noches…

*Flamenco, Flemish o neerlandés, es la variación del holandés que se habla en Bélgica.
P.S: primito, espero te hayas metido al Facebook hoy para ver mi mensajito de Feliz Cumpleaños, como verás no me dio chance de llamarte como tuve la intención de hacerlo… Feliz cumple Jacobo!!! Te queremos mucho.