jueves, febrero 12, 2009
Oh my God- Barbue Bangkok
.... interesante hoy ha sido una cena descubrimieno de grupos belga así de puro azar...Ludo me pidio que buscara una canción en internet, yo le dije... ah si Joshua yo quería buscarla el otro día... no la encontramos de primera pero me acordé que la oí en la radio y que estaba promocionando un concierto... busque en la agenda de conciertos belga y así pudimos dar con el Joshua que nos había gustado... y del tiro vamos a un concierto de un combito de grupos belga el próximo 28 y para no estar tan perdidos nos pusimos a ver quienes eran los otros y este Barbie Bangkok tampoco está mal... ya les contaré como estuvo...
Ah y estoy de vuelta y escribí dos post en el tren pero se quedaron en la otra compu y me da flojera conectarme así que vendran en desorde....
Saludos
miércoles, febrero 11, 2009
Ripporto rapido fra Padova
Bellisima Italia.... rapidito antes de empezar a trabajar... las 2 horas en tren se pasaron rapidito gracias a los bellos paisajes...Lago di Garda... Verona... sona a 35 chilometri di Venezia....
Y la comida.... ahi la comida....menos mal no vivo aqui... a trabajar chau
Y la comida.... ahi la comida....menos mal no vivo aqui... a trabajar chau
lunes, febrero 09, 2009
Mi hindú la que pide agua
Este fin de semana la Lunita comenzó a hablar... a hablar hindú ...y larilarilarilaaaa.... lástima que no se deja tomar video en los dialogos más largos...
La hindu
envoyé par maiellaa
La hindu
envoyé par maiellaa
...y hoy 9 de febrero a los 18 meses y 5 días me pidió agua a conciencia por primera vez...
Yo estaba distraída leyendo algo en el facebook y ella atrás comiendo galletas, como siempre. En eso empieza wawa.. wawa...wawa... insiste... waaaawa.. waaaawa... la miro y me está viendo a los ojos señalándome su tetero de agua... le digo aaaagua???... me dice waaaawa... insisto... agua Luna? AAAAAAguaa....señalandome con su dedo el tete... le serví agua y se la tomó toda.
Resumiendo el fin de semana
El Viernes:- Vendimos la mesa de 4 personas en ebay y vinieron a recogerla
- Cena con los panas gringos - en el restaurant de la esquina porque no teníamos mesa
El Sábado:
- A la farmacia a alquilar un nebulizador porque Luna pasó la noche tociendo- no había hubo que comandarlo y el señor de la farmacia me lo dejó en donde el carnicero de enfrente porque la farmacia cierra a las 12 los sábado
- a buscar a Ludo a una cita con su banco
- a IKEA- a comprar el nuevo juego de comedor. Por alguna extraña razón a pesar que todo lo demás en en madera clara la compramos en madera negra... es linda pero aún tengo mis dudas
- Como siempre salimos de IKEA taaaaarde y a correr porque el arquero (Ludo) no iba a llegar al ladilla futbol de toooodos los sábados atravesado en el medio del día- insisto por qué no jugarán los domingos cuando todo está cerrado?
- Luna no durmió siesta en toda la tarde y no pude armar el juego de comedor nuevo.
- Llegó Ludo y armamos la mesa mientras la Lunita nos bailaba un cruce de tap con strip tease en barra- loca la Lunita
... y eso que no la dejamos ver MTV... Dios estos niños!
- A las 6 Ludo se fue corriendo a buscar a los 2 primos Nesse, porque teníamos reunión de primos esa noche.
- Decidimos hacer una "soiree IKEA" es decir, cada invitado arma su silla...
- Cenamos, jugamos DIXIT (un juego de esos tontos que solo sirven para beber) jugamos Wii hasta las 2 y 4 de la mañana respectivamente.
El Domingo:
- Como todos los días Luna se despertó temprano - 8:30 AM
- 2 siestas en el día
- Destruídos todo el día... y la Lunita CERO siesta
sábado, febrero 07, 2009
Es que será posible
... que ésta carajita obedezca un mínimo
... que entienda lo que significa la palabra NO (casi comprendo por que el mono de turno no entiende que NO es NO es Leo iguailto que ella)
... que me respete un mínimo y no me rete cada vez que trato de educarla ( y eso que Dios sabe que soy alguien super paciente y que realmente digo NO a las cosas que son IMPORTANTES y no a mis caprichos como otras madres que veo a veces)
... que se comporte como una niña que juega con sus juguetes y no que disfruta de romperlos
... que una vez que ha hecho algo mal sea consiente de que está mal
... que se quede como otros niños un minuto en el rincón y sin retarme
... que duerma siesta sin hacer una tragedia de llamar a la policia*
... que se duerma sin hacer una tragedia de llamar a la policia*
... que aprenda a jugar sola
... que llore a un volumen normal como otros niños que he visto formar berrinches
... que como dice en los libros aprenda las técnicas de autocontrol y no llegue a extremos de histeria y gritos
*estoy convencida que un día nos caé la policia aquí porque los vecinos deben creer que la maltratamos a juzgar por los gritos que es capaz de pegar y con la furia que los pega.
Es mentalmente y fisicamente agotador... si creen que estoy siendo injusta cosieren como atenuante que llevo tres noches sin dormir. La paciencia se agota. La amo pero es una niña muy difícil. Muy temperamental y las técnicas baratas de los libros de mierda me hacen sentir una profunda areechera desde lo más profundo del estómago porque nooooo no hemos sido unos padres consentiore, siiii si hemos sabido poner límites, con dulcura pero estrictos pero esta carajita se caga de la risa en los libros....
... que entienda lo que significa la palabra NO (casi comprendo por que el mono de turno no entiende que NO es NO es Leo iguailto que ella)
... que me respete un mínimo y no me rete cada vez que trato de educarla ( y eso que Dios sabe que soy alguien super paciente y que realmente digo NO a las cosas que son IMPORTANTES y no a mis caprichos como otras madres que veo a veces)
... que se comporte como una niña que juega con sus juguetes y no que disfruta de romperlos
... que una vez que ha hecho algo mal sea consiente de que está mal
... que se quede como otros niños un minuto en el rincón y sin retarme
... que duerma siesta sin hacer una tragedia de llamar a la policia*
... que se duerma sin hacer una tragedia de llamar a la policia*
... que aprenda a jugar sola
... que llore a un volumen normal como otros niños que he visto formar berrinches
... que como dice en los libros aprenda las técnicas de autocontrol y no llegue a extremos de histeria y gritos
*estoy convencida que un día nos caé la policia aquí porque los vecinos deben creer que la maltratamos a juzgar por los gritos que es capaz de pegar y con la furia que los pega.
Es mentalmente y fisicamente agotador... si creen que estoy siendo injusta cosieren como atenuante que llevo tres noches sin dormir. La paciencia se agota. La amo pero es una niña muy difícil. Muy temperamental y las técnicas baratas de los libros de mierda me hacen sentir una profunda areechera desde lo más profundo del estómago porque nooooo no hemos sido unos padres consentiore, siiii si hemos sabido poner límites, con dulcura pero estrictos pero esta carajita se caga de la risa en los libros....
jueves, febrero 05, 2009
Año y medio
Mi niña ya tiene 18 meses. En una semana más será oficialmente transferida a la sección de los grandes de la guardería y en ella permanecerá hasta que, si Dios quiere, comience la escuela, exactamente en un año más.No puedo negarlo. Luna ya no es un bebé. Es una niñita. Una niñita que ya comienza a desarrollar su vocabulario. Sí, ya podemos hablar de vocabulario:
Regarde (mira en francés- su primera palabra)
Ovua (au revoir= chao en francés)
Kaka o papa (su papá)
Mama ( yo! por fin)
Tití (chupón, su obsesión)
Kikí ( rebautizo de Mi Osito)
Aaaame (dame)
Ma ma ma ( más más más- ame y ma ma se confunden mucho)
Aaatias ( a veces y sin “meant it” pero que corresponde a gracias, generalmente lo dice luego de que yo termino de cantar la canción del elefante del circo- y luego con sus orejas muchas gracias te dará- yo digo graaaacias y ella repite: aaaatias
No (su palabra favorita por el momento)
Estas son las que se desprenden de manera obvia y repetida de su extraño lenguaje primitivo. Porque la niña lanza cada vez más lenguaradas que suenan como a un extraño dialecto de los Yanomami del Amazonas. O una especie de chino mandarin o africano, con sonidos que parecen percusión y frases compuestas de Kaka kapi kum kaa, titi piti pum ka. Oyéndola me vuelve la duda que siempre he tenido sobre la evolución del lenguaje humano y el como nos diversificamos en un tan sin número de idiomas distintos. Es fascinante.
Cada día es como si se acercara un poco más al objetivo y me pregunto cuando nos va a sorprender con su primera frase que signifique algo y que represente exactamente lo que ella estaba pensando…
Anoche mientras cocinaba ella sacaba y metía las ollas y las tapas y me senté con ella un rato…
Taaaaapa Luna, y ella aaaaapa
Ooooolla Luna, y ella ochia (pero bajiiito como quien no quiere la cosa)
Pero en eso se aburrió de hacer del loro y se fue para otro lado diciendo Kaka teki pum
En cuando a su desarrollo motor, la verdad es impresionante, sube la escalera sola, y las baja agarrada de una sola mano, logra agarrar con mucha precisión cosas muy pequeñas. Por ejemplo en el avión de regreso de Venezuela logró agarrar entre sus dedos gordo e índice el conector de los audífonos para tratar de meterlo en el huequito de la silla.
Anoche sentada en mis piernas logro abrir el sistema de seguridad de la puerta del gabinete de las cosas que se rompen que tenía enfrente.
Se sale de su silla de comer, trata de escalar hacia su bañera y entre los barrotes de la cuna y ya sabe sacarse la camisa.
Es, cuando le da la gana, bastante ordenada. Ve algo fuera de su sitio y lo recoge.
Puede ser tan cómica y adorable como antipática.
Cuando está brava voltea la cara, en su versión más light. En su versión más ácida, tira manotazos, rasguña –pellizca (es decir agarra un pedazo grande de la superficie de mi cachete por ejemplo y le entierra las uñas así el dolor es doble, por el agarrón+ las uñas) cual pit bull que no suelta la presa, todo eso viendo directamente a los ojos de la víctima. Y no se le bajan los humos antes los regaños de nadie ( y eso que somos firmes y constantes como recomiendan los libros- nadie, ni la abuela consentidora le pasa una de esas por debajo de la mesa pero ella como si nada)
Tiene un carácter que no deja de sorprendernos a los que la rodeamos. Es capaz de no comer con tal de cumplir un capricho. Y de llorar por horas porque no quería hacer siesta. A veces me parece estar lidiando con un adulto encerrado en el cuerpo de un bebé. Y comprendo sus frustraciones de no poder explicar con palabras lo que ella esta tratando de decir. Caso claro en este video en el que se enfurece porque su papá no entendió cual era el sentido del juego.
Mandona hasta más no poder. Estamos lidiando con eso para hacerla entender que en es casa hay tres caciques y no uno enano. Ahora no puede ver la guitarra porque emite su sentencia con un dedo y es una orden hay que sacarla del estuche y tocar...Cuando no se hace lo que “ella” quiere y como “ella” lo quiere se arrecha y lo hace saber. Pero no hay que dejarla coger mucho vuelo… al fin y al cabo solo tiene año y medio.
miércoles, febrero 04, 2009
Letras Chiquitas o tal vez debería titularlo al mejor cazador se le escapa la liebre…
…o tal vez… de por qué siempre hay que mantener la cuenta de ahorro con un cierto margen de dinero para las urgencias? …o cómo el cliente siempre tiene la razón pero las mierdas siempre las tiene que limpiar y pagar el mismo?
En fin, la sorpresa del mes, si porque arreglar el asunto nos tomará más o menos ese tiempo y un poco de plata. Ayer recibimos una carta, por partida doble, de nuestro banco diciendo que nuestro crédito hipotecario no había sido constituido correctamente y que deberían ajustarnos las tasas (hacía arriba por supuesto) porque nosotros habíamos incumplido una de las cláusulas que nos hacía merecedores de la tasa preferencial.
QUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE??????
Aparentemente nosotros no habíamos cumplido con el compromiso de constituir un seguro de vida, que dicho sea de paso, de no ser constituido es causa principal para no aprobar el crédito. Porque además lo dice expresamente así como expresamente se establece que el seguro es sujeto a la aprobación del banco, es decir, nosotros podíamos tener toda nuestra buena intención de tomarlo pero eran ellos, basados en la compañía de seguros, los que tenían la potestad de negarlo y con ello por supuesto negarnos el crédito. Dado que este no fue el caso, porque compramos nuestra casa y desde mayo de 2007 puntualmente nos retiran cada mes de la cuenta las mensualidades entonces entramos en un dilema (también es obligado tener una cuenta con plata porque son ellos los que sacan la plata directo, no esperan que uno pague voluntariamente, sin contar que además debimos firmar contratos de sobregiro por si acaso un mes no tenemos fondos al menos ellos cobran y pueden lanzar la alarma de nuestro posible default, o sea lo tipos están blindados hasta los dientes). Cómo co… se justifica que hayamos recibido el crédito si nos negamos a constituir el seguro del crédito-vida obligatorio, porque además es su garantía de que si nos morimos no son ellos los que pierden? En fin…
Total que para hacer el cuento corto… en efecto por un error administrativo no se constituyó el fulano seguro. Los tipos nos hicieron firmar la propuesta pero se les olvidó la póliza.
Nosotros, que por supuesto, no andamos comprando casa todos los meses ni haciendo contratos de seguros todos los días, no nos dimos cuenta de ese detalle. Firmamos tantos miles de papeles en aquel momento y además era tan obvio que sin el seguro de incendio y el de vida no había crédito que jamás se nos pasó por la mente cuestionar la experiencia del gerente del banco y especialista crediticio (ambos gente de años de la banca no empleados recién llegados o inexpertos).
Finalmente es SU trabajo el de constituir créditos hipotecarios cada día, no el nuestro y en nuestros archivos figuran los documentos firmados que correspondía al seguro de vida, solo que hoy a casi dos años de ese evento es que leemos en letras chiquitas que se trataba de una propuesta sujeta a aprobación y que no constituía en sí un seguro… es decir, no, no todo estaba en orden como múltiples veces nos informaron.
Lo que más me da rabia es que dada mi profesión de contralora, DEBI darme cuenta. Debí también haber seguido mis instintos de preguntar cuando me dí cuenta de que no me debitaban mes a mes el asunto, a pesar de que mes a mes yo proveía el dinero para ello… pero me confíe, ellos sabrán, seguro hacen un debito anual… caramba suficiente tengo con mi trabajo como para estar supervisando el de los otros y es que lo que más rabia me da es que siempre en los pocos casos en que por razones de peso (en aquella época estaba en pleno embarazo complicado y salí de mi casa solo a firmar papeles) me confío… se me escapa la liebre… hay tanta gente despistada que pasa su vida encaramado en una nube que lo transporta de un puerto a otro y a las que todo les sale bien… que no logro entender esta injusticia… yo definitivamente solo dependo de mi misma y cuando no estoy, estas cosas pasan. Es un hecho. Nadie lo va a hacer por mí, ni siquiera los expertos.
Hay días en que quisiera poder descansar de ser tan responsable… siempre responsable.
Solución:
1) Tuve que salir corriendo a la casa y al banco para relanzar el trámite del seguro
2) Esperar que la compañía de seguro nos mande los formularios
3) Oops que suerte no somos fumadores hay un trámite menos
4) Completar los formularios (una vez más)
5) Pasar un examen médico obligatorio (de nuevo)
6) Esperar que se procese nuestro dossier
7) Pagar todo lo que debimos pagar desde mayo 2007 hasta la fecha (bendita sea la cuenta de ahorros y mi obsesión y disciplinado esfuerzo por mantenerla viva … porque uno nunca sabe)
8) Tratar de no morirnos en este mes – pavosísimo como suena – pero me lo recomendó el mismo tipo del banco entre risas. Dios nos guarde!
martes, febrero 03, 2009
Otra de esas “creepy” casualidades…
Me parece haber escrito estas palabras antes. Sabrá Dios cuando, pero otra vez me pasa y otra vez debo hablar del asunto. Siempre me han sorprendido las extrañas casualidades que se experimentan en la vida cotidiana.
Cosas que me pasan mucho como por ejemplo el día que aprendí una palabra X en inglés o francés y resulta que a partir de ese momento la palabrita aparece hasta en las letritas de la sopa y hasta se convierte en slogan de una publicidad y hay vallas por todas partes y entonces siempre me queda la duda… es que siempre fue así y porque yo no la conocía no me daba cuenta o es que es una casualidad?
O como cuando me digo… Dios no hemos sabido nada más de tal persona desaparecida y pum de la nada a los dos días hay una noticia en primera plana.
Pero también me pasa con gente que conozco… que será de la vida de un tal me viene a la cabeza un día así sin ton ni son o simplemente sueño con la persona… y sin buscarlo, esa persona, llama o escribe o sale en la prensa o da señales de vida después de siglos, y me deja pensativa???
No les ha pasado?
Bueno el sábado tuve otra de esas “creepy experiences”.
Luego de la semanita de locura con la Lunita enferma y el viaje anulado se nos enredó el papagayo y el sábado teníamos un montón de cosas que hacer. Ludo tenía juego de futbol a las 2, teníamos una piñata a las 4 y a las 7:30 una cena con invitados a nuestra casa, es decir, esos planes que solo a la belga uno es capaz de cumplir rigiéndonos por estrictos y puntuales horarios. A las 4:05 llegamos a la piñata y a las 6:20 iniciamos la partida que por supuesto fue agradablemente suspendida con un…ya va no se vayan todavía vamos a cantar cumpleaños (torta+más quesillo+ treeees leches, mnnnnn!). Impelables. Total que a 10 para las 7 estábamos finalmente en el carro, listos para…..correeeer!
Sabiendo que los invitados eran franceses era seguro que llegarían puntualmente.
Llegamos, corre para acá, corre para allá, Ludo pelando las papas y picando las cebollas mientras Luna echaba las conchas al suelo (saboteadora) y yo iba de arriba abajo transportando todo para poner la mesa y preparar el aperitivo y los pasa palitos (y entre subida y bajada recogiendo las conchas de papas y pedazos de cebolla y botándolos a la basura)… saben para que los invitados creyeran que estábamos bien preparados jajaja.
Cuando todo estuvo listo nos damos cuenta de que no habían cervezas en la nevera… chanfles??? Y ahora quien podrá ayudarnos…
Ludo corrió buscar unas para meterlas pero en eso DING DONG…. LLEGARON!
Veo entonces la botella que llevaba desde diciembre en la nevera y ya habíamos olvidado una vez en una cena con la suegra. Una desconocida cerveza de degustación que vino en mi caja navideña, el regalo anual de la compañía… le digo a Ludo mientras bajaba a abrir…listo mientras se enfrían las otras, nos bebemos esta. Y así fue.
La cerveza, de apariencia totalmente desconocida para los cuatro, pero cuyo agradable gusto pasó solito, nos encantó. Total que comentamos, oye que buena estuvo, es raro nunca la habíamos visto (cosa normal en un país con 1000 y déle de cervezas distintas) y yara yara yara… pasó la cena, estamos recogiendo los platos… la botella yacía en la cesta de las cosas de vidrio y la agarro para ver como es que se llamaba… Aymon (creo) porque lo que leí luego simplemente me hizo olvidar el nombre. Origen: Dendermonde, confirmando mi impresión cuando lo leo en francés: Termonde. Hasta hacía una semana jamás había oído hablar de esa ciudad belga. Termonde fue la ciudad donde atacaron la guardería la semana pasada.
Pero bue… diría mi colega, en este país todas las ciudades y pueblos tienen su propia cerveza… si te la hubieras bebido un mes atrás, nunca hubieses sabido. Pero por alguna extraña razón, no fue el caso.
Cosas que me pasan mucho como por ejemplo el día que aprendí una palabra X en inglés o francés y resulta que a partir de ese momento la palabrita aparece hasta en las letritas de la sopa y hasta se convierte en slogan de una publicidad y hay vallas por todas partes y entonces siempre me queda la duda… es que siempre fue así y porque yo no la conocía no me daba cuenta o es que es una casualidad?
O como cuando me digo… Dios no hemos sabido nada más de tal persona desaparecida y pum de la nada a los dos días hay una noticia en primera plana.
Pero también me pasa con gente que conozco… que será de la vida de un tal me viene a la cabeza un día así sin ton ni son o simplemente sueño con la persona… y sin buscarlo, esa persona, llama o escribe o sale en la prensa o da señales de vida después de siglos, y me deja pensativa???
No les ha pasado?
Bueno el sábado tuve otra de esas “creepy experiences”.
Luego de la semanita de locura con la Lunita enferma y el viaje anulado se nos enredó el papagayo y el sábado teníamos un montón de cosas que hacer. Ludo tenía juego de futbol a las 2, teníamos una piñata a las 4 y a las 7:30 una cena con invitados a nuestra casa, es decir, esos planes que solo a la belga uno es capaz de cumplir rigiéndonos por estrictos y puntuales horarios. A las 4:05 llegamos a la piñata y a las 6:20 iniciamos la partida que por supuesto fue agradablemente suspendida con un…ya va no se vayan todavía vamos a cantar cumpleaños (torta+más quesillo+ treeees leches, mnnnnn!). Impelables. Total que a 10 para las 7 estábamos finalmente en el carro, listos para…..correeeer!
Sabiendo que los invitados eran franceses era seguro que llegarían puntualmente.
Llegamos, corre para acá, corre para allá, Ludo pelando las papas y picando las cebollas mientras Luna echaba las conchas al suelo (saboteadora) y yo iba de arriba abajo transportando todo para poner la mesa y preparar el aperitivo y los pasa palitos (y entre subida y bajada recogiendo las conchas de papas y pedazos de cebolla y botándolos a la basura)… saben para que los invitados creyeran que estábamos bien preparados jajaja.
Cuando todo estuvo listo nos damos cuenta de que no habían cervezas en la nevera… chanfles??? Y ahora quien podrá ayudarnos…
Ludo corrió buscar unas para meterlas pero en eso DING DONG…. LLEGARON!
Veo entonces la botella que llevaba desde diciembre en la nevera y ya habíamos olvidado una vez en una cena con la suegra. Una desconocida cerveza de degustación que vino en mi caja navideña, el regalo anual de la compañía… le digo a Ludo mientras bajaba a abrir…listo mientras se enfrían las otras, nos bebemos esta. Y así fue.
La cerveza, de apariencia totalmente desconocida para los cuatro, pero cuyo agradable gusto pasó solito, nos encantó. Total que comentamos, oye que buena estuvo, es raro nunca la habíamos visto (cosa normal en un país con 1000 y déle de cervezas distintas) y yara yara yara… pasó la cena, estamos recogiendo los platos… la botella yacía en la cesta de las cosas de vidrio y la agarro para ver como es que se llamaba… Aymon (creo) porque lo que leí luego simplemente me hizo olvidar el nombre. Origen: Dendermonde, confirmando mi impresión cuando lo leo en francés: Termonde. Hasta hacía una semana jamás había oído hablar de esa ciudad belga. Termonde fue la ciudad donde atacaron la guardería la semana pasada.
Pero bue… diría mi colega, en este país todas las ciudades y pueblos tienen su propia cerveza… si te la hubieras bebido un mes atrás, nunca hubieses sabido. Pero por alguna extraña razón, no fue el caso.
domingo, febrero 01, 2009
Gracias! todo bien
Aún no sabemos el origen de la fiebre pero al menos no tiene causas renales. Los examenes salieron negativos.
Muchas gracias por esar pendientes.
Luna ya no tiene fiebre y esta en plena forma.
viernes, enero 30, 2009
Resbalando entre mis dedos- Traducción libre
Lo prometido!
Antes de comenzar a leer haz click aquí:
Morral en mano, ella parte tempranito
Diciendo adiós con su sonrisa ausente
La veo partir y me aborda esa conocida tristeza
Debo sentarme un momento
El sentimiento de que la estoy perdiendo para siempre;
Sin haber siquiera logrado entrar en su mundo
Me hace feliz el solo poder compartir sus sonrisas
Esa divertida pequeñita
Resbalando entre mis dedos todo el tiempo
Trato de capturar cada momento
Ese sentimiento
Resbalando entre mis dedos todo el tiempo…
Es que realmente sé lo que pasa por su mente?
Cada vez que creo llegar a saberlo
Ella sigue creciendo
Resbalando entre mis dedos cada vez
Con los ojos cerrados por el sueño, nos sentamos a desayunar
Entre dormidas, dejó demasiado tiempo escapar
Luego cuando ella parte me queda esa rara melancolía
Y esa culpa que no puedo evitar
Qué pasó con esas maravillosas aventuras?
Esos lugares donde la quise llevar?
Bueno, a algunos fuimos pero a la mayoría no
Y por qué no?
Resbalando entre mis dedos todo el tiempo
trato de capturar cada momento
ese sentimiento
Resbalando entre mis dedos todo el tiempo
Es que realmente sé lo que pasa por su mente?
Cada vez que creo llegar a saberlo
Ella sigue creciendo
Resbalando entre mis dedos cada vez
A veces desearía poder congelar la fotografía
Y así resguardarla de los juegos que nos hace el tiempo
Resbalando entre mis dedos
Resbalando entre mis dedos todo el tiempo
Morral en mano, ella parte tempranito
Diciendo adiós con su sonrisa ausente…
Música original- Slipping through my fingers- ABBA
Traducción libre efectuda por mi.
Antes de comenzar a leer haz click aquí:
Morral en mano, ella parte tempranito
Diciendo adiós con su sonrisa ausente
La veo partir y me aborda esa conocida tristeza
Debo sentarme un momento
El sentimiento de que la estoy perdiendo para siempre;
Sin haber siquiera logrado entrar en su mundo
Me hace feliz el solo poder compartir sus sonrisas
Esa divertida pequeñita
Resbalando entre mis dedos todo el tiempo
Trato de capturar cada momento
Ese sentimiento
Resbalando entre mis dedos todo el tiempo…
Es que realmente sé lo que pasa por su mente?
Cada vez que creo llegar a saberlo
Ella sigue creciendo
Resbalando entre mis dedos cada vez
Con los ojos cerrados por el sueño, nos sentamos a desayunarEntre dormidas, dejó demasiado tiempo escapar
Luego cuando ella parte me queda esa rara melancolía
Y esa culpa que no puedo evitar
Qué pasó con esas maravillosas aventuras?
Esos lugares donde la quise llevar?
Bueno, a algunos fuimos pero a la mayoría no
Y por qué no?
Resbalando entre mis dedos todo el tiempo
trato de capturar cada momento
ese sentimiento
Resbalando entre mis dedos todo el tiempo
Es que realmente sé lo que pasa por su mente?
Cada vez que creo llegar a saberlo
Ella sigue creciendo
Resbalando entre mis dedos cada vez
A veces desearía poder congelar la fotografía
Y así resguardarla de los juegos que nos hace el tiempo
Resbalando entre mis dedos
Resbalando entre mis dedos todo el tiempoMorral en mano, ella parte tempranito
Diciendo adiós con su sonrisa ausente…
Música original- Slipping through my fingers- ABBA
Traducción libre efectuda por mi.
Resultados?
Bue... a las 5 en punto estaba llamando al laboratorio. Nada. Traté con la pediatra de urgencias que resultó ser tan imbécil que hasta le tuve que dar un parao a su mala gana. A veces a la gente hay que hablarle golpeao, sobretodo cuando solo se oyen a sí mismo.
Para obtener como respuesta un: llame mañana en la mañana que ahora estoy ocupada.
Volví a tratar con el laboratorio y esta vez tuve a otra antipática que me explicó que a los pacientes no se les da información, sin embargo logré que me contestara a la simple pregunta de si el conteo de glóbulos rojos en el campo eran altos o bajos.... bajos me dijo de mala gana, pero eso no significa que no debe llamar a su pediatra. Por supuesto que no imbécil eso significa que debo correr o no al pediatra me provocó decirle.
En fin, mañana a primera hora llamaremos a la pediatra mala ganosa a que me confirme que no había infección urinaria y cerrar esta página.
Para obtener como respuesta un: llame mañana en la mañana que ahora estoy ocupada.
Volví a tratar con el laboratorio y esta vez tuve a otra antipática que me explicó que a los pacientes no se les da información, sin embargo logré que me contestara a la simple pregunta de si el conteo de glóbulos rojos en el campo eran altos o bajos.... bajos me dijo de mala gana, pero eso no significa que no debe llamar a su pediatra. Por supuesto que no imbécil eso significa que debo correr o no al pediatra me provocó decirle.
En fin, mañana a primera hora llamaremos a la pediatra mala ganosa a que me confirme que no había infección urinaria y cerrar esta página.
Nos ganamos el Lotto!!!
EL DE LOS 40 CC de PIPI jajajaja....
Finalmente fue la abuela la que se sacó el número ganador o podemos decir el saquito ganador?... al octavo saquito logramos obtener una muestra suficiente para ser analizada. Tendremos los resultados esta tarde a las 5! piufff....
Finalmente fue la abuela la que se sacó el número ganador o podemos decir el saquito ganador?... al octavo saquito logramos obtener una muestra suficiente para ser analizada. Tendremos los resultados esta tarde a las 5! piufff....
Cuan estúpido se puede sentir uno...
Estoy llorando... me siento el sr más imbecil del planeta y la mamá más fracasada. Qué haría si hubiese sido una madre soltera o viuda o divorciada?
Ya van 6 saquitos, el de esta mañana que vigilé cada minuto no sirvió para nada, dos gotas y el resto se lo tragó el pañal... el segundo se fue con el primer número dos del día y solo me queda un saquito y una hora para recolectar la muestra.
La pediatra insiste en hacerle el examen aún cuando ya no presenta la fiebre y yo estoy de acuerdo con el principio pero no co el método. Los saquitos está demostrado no sirven para nada... apliqué la técnica de dejarla sin pañal y correr tras ella pero NO tengo la paciencia requerida y eso me hace sentirme rídiculamente ESTUPIDA!!!! que clase de madre es incapaz de recolectar una simple prueb de orina... es que soy idióta o que? simplemente no confío en el sistema de recolección y mi cerebro no me da, o al menos no me da la paciencia para hacerlo...
Mientras tanto me pregunto... y si es una infección urinaria realmente? no estamos perdiendo tiempo en esta pendejada del examen que podría ser utilizado en curarla? no absolutamente rídiculo seguir intentando un método que desde todo punto de vusta ja fallado? hasta cuando vamos a intentar? estoy harta y no tengo fé en método pero necesito 40cc de orina....
Ya van 6 saquitos, el de esta mañana que vigilé cada minuto no sirvió para nada, dos gotas y el resto se lo tragó el pañal... el segundo se fue con el primer número dos del día y solo me queda un saquito y una hora para recolectar la muestra.
La pediatra insiste en hacerle el examen aún cuando ya no presenta la fiebre y yo estoy de acuerdo con el principio pero no co el método. Los saquitos está demostrado no sirven para nada... apliqué la técnica de dejarla sin pañal y correr tras ella pero NO tengo la paciencia requerida y eso me hace sentirme rídiculamente ESTUPIDA!!!! que clase de madre es incapaz de recolectar una simple prueb de orina... es que soy idióta o que? simplemente no confío en el sistema de recolección y mi cerebro no me da, o al menos no me da la paciencia para hacerlo...
Mientras tanto me pregunto... y si es una infección urinaria realmente? no estamos perdiendo tiempo en esta pendejada del examen que podría ser utilizado en curarla? no absolutamente rídiculo seguir intentando un método que desde todo punto de vusta ja fallado? hasta cuando vamos a intentar? estoy harta y no tengo fé en método pero necesito 40cc de orina....
Tocando guitarra con papá
A pesar de los ojitos apaguaditos a causa de la fiebre, Luna aprovecho la estadía con su papá para aprender a tocar guitarra. Y su papá para retomarla... lo que hace el amor... lo que hubiese dado yo por que me enamoraran al ritmo de la guitarra... lo que no logró la madre lo está logrando la hija... mono-pieza por el momento pero se le están soltando las manos al guitarrista...
jueves, enero 29, 2009
Amor de madre, no hay otro igual... Mamma Mia!
Para despejar un poco las ideas decidimos ver un film. La verdad no me llamó mucho la atención mientras estuvo en el cine. Los musicales estan como fuera de moda ( o al menos en mis gustos). Pero la verdad me fascinó y eché mis buenas lagrimitas, sin contar las carcajadas y el magnífico ambiente... una isla griega de ensueños... pero lo que me marcó más de este film fue esta canción... me provocaba subir y abrazar a mi hija bella. Dios nos de vida para poder crear con ella una relación madre-hija inolvidable. Dios nos dé las fuerzas para superar los obstáculos que trae consigo la vida aunque inevitablemente sé que no hay shortcut y siempre sentiré lo mismo que describe esta canción. Porque los hijos son hijos del mundo no nos pertenecen. Durante el fin de semana voy a traducirla...
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I'm losing her forever
And without really entering her world
I'm glad whenever I can share her laughter
That funny little girl
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
Barely awake, I let precious time go by
Then when she's gone there's that odd melancholy feeling
And a sense of guilt I can't deny
What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go
(Slipping through my fingers all the time)
Well, some of that we did but most we didn't
And why I just don't know
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
Sometimes I wish that I could freeze the picture
And save it from the funny tricks of time
Slipping through my fingers
Slipping through my fingers all the time
Schoolbag in hand she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
ABBA- Slipping throug my fingers
Ahora me toca aprendermela para cantársela al dormir.
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I'm losing her forever
And without really entering her world
I'm glad whenever I can share her laughter
That funny little girl
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
Barely awake, I let precious time go by
Then when she's gone there's that odd melancholy feeling
And a sense of guilt I can't deny
What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go
(Slipping through my fingers all the time)
Well, some of that we did but most we didn't
And why I just don't know
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
Sometimes I wish that I could freeze the picture
And save it from the funny tricks of time
Slipping through my fingers
Slipping through my fingers all the time
Schoolbag in hand she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
ABBA- Slipping throug my fingers
Ahora me toca aprendermela para cantársela al dormir.
Dificiliiiiiiisimo....
1 día de vacaciones de menos, 9 horas más tarde y 4 saquitos plásticos menos...operación recolección de muestra de orina ha sido un fracaso...será para mañana a las 7:30 AM!... de eselaboratorio no me muevo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
