Familia que se enferma unida...

El domingo fue un día maravilloso. Soleado, brillante. Ludo y Luna tenían una salida a escalar al aire libre. Los chicos y yo nos quedamos en casa y aprovechamos de hacer una larga balada por el parque en pleno atardecer. Tomamos fotos, y un poco de lo vitamina D.

Pero en la noche, sin ningún motivo aparente Adrian devolvió toda la comida del día completita como se la había comido. 

Inicialmente pensamos que algo le habría caído mal, pero en la madrugada, comenzó la fiesta. A eso de las dos, en una de las despertada a meter el chupón de Adrian tengo la extraña sensación, de que Adrian a dicho sus primera palabras... a lo lejos oía : Papá-mamá... Papá-mamá... al principio en mi somnolencia de esas horas de la madrugada me parecía un tanto ridículo pensar que mi bebé de 6 meses me estaba llamando de esa manera... cuando se me fueron aclarando las ideas comprendí que el lejano llamado provenía del baño y que era Luna.

Salté de la cama. Al llegar al baño las luces estaban apagadas, con tono inquisitivo dije: Luna?

Mamáaaaaaa.... y al prender la luz vi el espectáculo propio de las gastritis en el suelo del baño. Oh oh... ya eran dos.

Al mismo tiempo pero sin que yo lo supiera, la abuela, quien ya acumulaba una tos terrorífica desde el jueves,  estaba en el otro baño, en las mismas circunstancias.

Luego de limpiar todo nos volvimos a dormir. A eso de las 6 de la mañana, tocó mi turno y un poco mas tarde el de Ludo.

Leonardo y Adrian se despertaron en plena forma. Decidimos llevarlos a la escuela y guardería porque los otros 4 estábamos en muy mal estado y no lograríamos ocuparnos de ellos.

A las 10 de la mañana nos llamaron de la escuela, cayó el que faltaba. El único sobreviviente del dia: Adrian

Así comenzó nuestra semana de reposo en familia. La verdad había algo de tragicómico en el asunto y por alguna loca razón yo no paré de reír durante todo el día lunes. Diagnóstico: 5 gastroenteritis y una gastro-bronquitis.

La abuela ha estado tumbadísima por los antibióticos y no la hemos visto mucho.

Al bebé, que normalmente fue quien nos trajo el regalillo  de la guardería, lo tenemos en observación porque sus síntomas han sido erráticos... un día si, el otro no y él, en plena forma... 

Los otros 4 hemos disfrutado del momento y nos lo tomamos como unas vacaciones en familia, aunque encerrados en casa. 

Tiempo ideal para ver películas, leer más y de compartir. La toma de medicamentos, la convertimos en una fila de cucharas y degustación de pociones. Rara vez nos había tocado tomar exactamente lo mismo a todos solo que en dosis diferentes.

Entre los grandes momentos de esta gastroenteritis familiar quedara el descubrimiento de Harry Potter por parte de los niños. 

Y el que hicimos nosotros mismos: Ya tenemos dos niños grandes... y es muy rico y diferente compartir con ellos ahora. 

Habíamos estado hace unos meses en una exposición de objetos de la saga en Paris. Pero los niños no conocían nada, fuimos mas por mi que por ellos. Desde ese tiempo andaban con la preguntadera y las ganas de ver las películas y sin planearlo, estos tres días dieron la oportunidad de sentarnos en pleno día (para evitar los miedos nocturnos) a ver los cuatro juntos el primer film de la saga.

Resultado: dos niños completamente apasionados por las aventuras de Harry y compañía.

Leo no para de ver el libro de fotos de la exposición y Luna tuvo que darse una salida a la biblioteca a tomar prestado el segundo tomo de la saga del cual ya lleva 72 páginas leídas en su primera sentada y además el PRIMER real libro que se lee en su vida. Me resulta divertido pensar que mientras estaba recuperándome de la cesárea de Luna leía desenfrenadamente el séptimo y último libro de la saga, con miedo a no tener tiempo de leer finalizar la lectura por causa mis nuevas obligaciones de madre. Heme acá 8 anos más tarde, madre de tres y disfrutando de la súbita pasión que Harry Potter ha despertado en mis dos hijos mayores.

Mañana retomamos nuestras vidas normales, ellos a la escuela. Nosotros a nuestras obligaciones de grandes pero con la emoción de haber pasado estos momentos de cotidianidad juntos...

El niño con el pijama de rayas

Sobre la Segunda Guerra Mundial se han escrito libros, se han hecho películas, documentales, museos, más libros...ciertamente es uno de los temas clásicos del género cinematógrafico y literario.
Yo tal vez despistada u ocupada en mis nuevas funciones de madre por allá en el 2008...la verdad ni me enteré del libro (2006) y menos la película me pasó por debajo de la mesa.
Descubrí el librito en Madrid en un viaje reciente. Por supuesto en su versión en Español. Generalmente aprovecho mis viajes a España para nutrir mi biblioteca en español...pero nada entretenido en Español llamó tanto la atención como la portada de ese pequeño libro y el nombre inusualmente largo. Como siempre lo returné para leer de que iba (como si no era absolutamente previsible dado el diseño a rayas de la portada) y entonces caí en el juego de intriga que el editor quizo añadir al librito...el mensaje: en éste espacio generalmente esperamos leer sobre la historia pero este es un libro diferente, además consideramos que escribir algo aquí podría arruinar la experiencia de lectura (cierto) ...además daban una cierta recomendación de que el libro podía ser leído incluso por niños (me despertó curiosidad...menudo tema para un "cuento infantil").
Aunque suelo preferir leer en el idioma original un libro, me decidí a darle un chance.
Comencé en ese mismo viaje. Leí un poco y aunque me encantó como estaba escrito, desde el punto de vista y forma de razonar de un niño de 9 años con todas las ventajas y limitaciones que eso implicaba, lo olvidé en el bolsillo de la maleta y apareció de nuevo hace un par de semanas...
Lo volví a olvidar y fue deshaciendo mi maleta en Irlanda que me topé de nuevo con en librito y lo terminé hoy en el avión.
Me encantó la capacidad de el autor de meterse en los zapatos de ese niño de 9 años y de poder llegar a las conclusiones de un niño de 9 años basándose en el conocimiento que ese niño de 9 años tenía de su realidad. Mientras leía me daba la impresión de estar agachada y ver el mundo desde el pequeño tamaño de ese niño. Los demás personajes me parecían todos gigantes sacados de un libro de grandes y yo me volví chiquita.
Mentalmentente lo sentía más como un niño de 6 o 7 de nuestros tiempos...pero hay que considerar el periodo histórico. Probablemente sea la equivalencia en niveles de inocencia y carencia del sentido del sarcasmo...
No sé como describir el libro... ciertamente no es impresdecible... debo decir que el final no me sorprendió para nada... me produjo una cierta angustia pero entendí que hacía allá íbamos desde un buen rato antes...
Me encantaron los títulos de los capítulos. El uso de frases dichas por adultos para denominar ciertos lugares ("El lugar al que no se puede ir por ninguna circunstancia y sin excepción", por ex.)... el absoluto manejo del personaje principal Bruno en su inocencia pero increible inteligencia... el manejo emocional de lo que es el egoísmo propio de la especie que solo ve el mundo desde su propio universo y visto desde arriba el lector puede darle proporciones a las dos "tragedias" que viven ambos niños en su vida cotidiana... sabiendo que hay uno que está siendo totalmente injusto o sobrevalorando el grado de sus problemas (desde el punto de vista del lector- porque el tiene absolutamente toda la razón) y que solo habla de sus propias tragedias sin llegar a entender que la de su interlocutor es 10 veces peor y más fundamental, pero incluso él, el otro niño, no lo sabe...
Me gustó mucho...y tal vez no fue un truco del editor...es realmente un libro difícil de describir. Hay que leerlo.

Aún adolorida...uno con mocos y la otra...lee?

Reporte del día:

- La mamá trabajó medio día y el otro medio día se lo tomó para ella. Sigue adolorida pero un poquiiiito mejor (al menos para subirse los ánimos)

- El Leo, con mocos y una tos fastidiosísima que lleva dos noches trasnochándonos ( a los padres porque él pata´e rolo duerme mientras tose (igualito a la hermana) y amanece como si nada (gracias a Dios!)

- Luna... lee y en español. Bueno son exageraciones de la madre pero digo va por buen camino. Desde hace un par de semanas les están enseñando a escribir sus nombres con diversos ejercicios.
Primer empezó reconociendo una a una las letras de su (complicadísimo y muy largo nombre jejeje) en donde las veía.
Pero en estos días a pedido que le leamos libros en español y apenas ve la palabra "una" escrita la muestra con el dedito hace el siguiente comentario: mira mamá uno diría que dice Luna pero falta una letra.

P.S: del papá, nada que reportar...digo no es que nos olvidamos de él tampoco jejeje.

Divagaciones sobre Bésame mucho*

El libro de Carlos González que les comenté en otro post tiene un capítulo que me ha gustado mucho en donde expone abiertamente las teorías con las que no está de acuerdo (Capítulo tres: Teorias que no comparto).
Creo que si algo hay que leer de ese libro es dicho capítulo.
De forma bien irónica y divertida da algunos ejemplos de las clásicas situaciones en las cuales todos, incluso los que no han tenido aún hijos hemos caído o simplemente forman parte de la escuela de la vida.
Desde que tengo a mi hija Luna, se me cayeron muchos preconcebidos y cuando oigo a gente sin hijos repetirlos (como yo también lo hice miles de veces creyendome madre estrella) simplemente y en voz baja (es decir, sin retar a nadie ni mucho menos) me digo... te veré el día que seas madre. Y no lo pienso como una venganza dulce ni tampoco como una amenza, es que sinceramente muchas de nuestras "teorías" se estrellan contra la cruda realidad cuando somos los protagonistas de la historia.
Lo que me gusta del libro (si bien no comparto todo ni lo llegaría a considerar LA BIBLIA de la crianza de niños) es una excelente capacidad que tiene el pediatra Carlos González de "challengearnos" cambiando las situaciones descritas como terribles actos de desobedienia y mala educación en los niños pero que como por arte de mágia se transforman en excelentes cualidades si el protagonista de las escena tuviera más de 18 años. Lo que reconocemos en los adultos como cualidades es generalmente lo que criticamos en los niños como terribles defectos y muestras de desobediencia.
Otra de mis partes favoritas fue también unas citas que hace de un libro escrito en los años 18XX... en la que se hablaba de como los niños de esa época eran mal educados, respondones, voluntariosos e incorregibles... si, eso niños que eran nuestros tatarabuelos aunque cueste creerlo y siempre exista la creencia de que en tiempos anteriores todo era mejor y que los niños obedecian.
Ciertamente el cápitulo tres no tiene desperdicio y fue lo que más me gustó y sobretodo me hizo reflexionar.
Por momentos me cuestioné ciertas decisiones y tratos que he dado a Luna. Es cierto que bajo otra teoría serían los adecuados pero bajo las de este libro salgo raspada. También me hizo mucho pensar en mi educación y en mis recuerdos de infancia, como era y como me gustaba ser tratada o me hubiese gustado ser tratada (aunque ese ha sido un poco mi método de sentido común hasta ahora).
Es tan dificil como padres establecer el método más adecuado. Ciertamente voy a evitar algunos errores que flagrantemente he cometido (bajo su criterio) y que la lectura del libro ha llegado a convencerme. Pero creo que lo más importante y lo que debemos siempre tener en cuenta en este caso y en todas las otras relaciones humanas es el respeto. Si, nuestros hijos también lo merecen.
Al final del libro, en el Epílogo (en donde solté las lagrimitas) el autor se propone a dar algunos ejemplos basándose en el clásico trabajo de escuela titulado El día más feliz de mi vida...
Da varios ejemplos que tratan de dar una conclusión a lo que es la base de su teoría... Como criar a tus hijos con amor... tratando de probar que en cada momento feliz que recordamos en nuestra infancia, generalmente los padres están al origen de ellos.
Yo no sé si pueda decir que éste es o aquel fue EL día más feliz de mi VIDA pero si tengo clarísimo que entre mis recuerdos más felices de infancia está: un platito hondo verde de cerámica, mi pastina pequeñita preparada con queso crema y salsa de tomate Heinz, mi mamá y yo comiendo sentadas bajo la ventana del baño principal en absoluta complicidad (porque válgame Dios quien a dicho que el baño es un lugar "adecuado" para comer)... por qué esa ventana? por qué ese platito? no lo sé pero ciertamente es de los momentos que se quedaron gravados con tinta indeleble en mi memoria...un momento de simple felicidad!

* Bésame mucho- Como criar a tus hijos con amor- Carlos González- Pediatra

Llantos, pediatras y libros

Muchísimas veces he comentado sobre mi adversión a los libros relativos a los bebés y a los niños. Pero ahora comienzo a desarrollar una hacia los pediatras también.
Si, ciertamente criar niños no es una ciencia exacta pero caramba las contradicciones nos dejan como padres en una situación de perder-perder.
Rosángela me habló en un momento dado del famoso libro del pediata Carlos González, Bésame mucho. Yo no había oído hablar de él, cosa lógica es un pediatra español y acá nadie lo conoce, a menos nadie belga... pero por qué no? lo recibí desde Barcelona y comencé a leerlo.
Aún no lo he terminado. Voy por la mitad, pero ya sé por donde van los tiros, como dicen.
El libro es de muy agradable lectura. Su estilo es bastante directo y hasta irónico y divertido, lo cual hace que se lea muy fácilmente. El está en pro de la lactancia materna y el libro es autodefinido por él mismo como un libro en defensa de los niños ysus padres y que enseña a los padres a criar a sus hijos a la antigua.
A ver pero cuando hablamos de antigua estamos en la prehistoria o incluso usando como ejemplos civilizaciones primitivas o ejemplos como las mujeres en africa o la cultura maya. Pero también los japoneses en la actualidad pero cuyas tradiciones son milenarias.
Digamos que en pro de la lactancia implica que todo debe hacerse para favorecer la lactancia y amamantar hasta que el cuerpo aguante...así pues parte en una explicación sobre el colecho. Es decir, que los niños duerman con los padres regularmente. Explica como en culturas como la maya, el bebé duerme con la madre hasta que nace otro, en cuyo caso el más grande pasa a dormir con el padre para que la madre duerma con el bebé. Habla también de los japoneses en donde al menos hasta los 5 años los niños duermen con la madre y luego pasan a dormir con los abuelos. Todo ésto en contraste con el estilo americano y europeo de poner a los niños solos en su cuna y hasta una habitación separada desde el primer día.
Por otro lado defiende el amamantar a la demanda vs. establecer régimen de cada 3 o 4 horas. Científicamente explica que dada la baja cantidad de proteínas presentes en la composición de la leche materna, se digiere muy rápido y es por ellos que se debe seguir el ritmo del bebé y no el de un horario fijo que según su opinión (o más bien mi intrepretación a esta) es una suerte de moda un tanto hitleriana y que surgió en épocas en las que se trataba de doblegar el espiritu de las persons desde su nacimiento e incluso comenta sobre una estrategia para logra la dominación y sometimiento del individua al poder del Estado en sociedades comunistoides o autocráticas.
La verdad sus ideas están muy bien soportadas y utiliza muchos estudios y ejemplos científicos, históricos para soportarlas para desmentir creencias generalizadas. Incluso critica abiertamente libros cuyas tesis hablan del bebé manipulador, especie de chucky venido a la tierra para joder a sus padres desde el día del parto, si no antes.
En mi opinión vale la pena leerlo pero... no sé si todas sus ideas sean posible de poner en acción.
A ver yo lo veo así en los dos extremos más extremos están los psicologos y pediatras a la nazi que hablan de un engendro del demonio venido a tierra en forma de cosita cuchi y chillona a la que hay que doblear desde el día -1 porque ya el día 1 es tarde para meter en cintura a esos críos... estos hablan de dejarlos solos y llorando y de establecerles rutinas inalterables desde el nacimiento. Estos bebés son unos manipuladores a los que si no se les pone reparo tendrán como único destino la ruina total de sus vidas y la de los padres para siempre desde el primer llanto...
Para ellos el bebé debe ser alimentado cada 3 horas, se le cambia el pañal y se le mete en su cuna solo. Si llora se verifica la hora, si no es hora de comer, no está enfermo y está limpio pues se le deja llorar hasta que aprenda... el afecto, los mimos y acercarlos siquiera a la cama de los padres son pecados capitales que merecen la horca, como mínimo...
Están los otros que entonces hablan de darles teta a la demanda, cambiar los hábitos alimenticios si el bebé presenta cólicos, dejarlos en la cama con los padres hasta que el niño mismo pida su cama (que importa si es a los 2 o a loa 15 años) y llevarlos en brazos todo el día, porque imagínense se han preguntado cómo hacía la gente antes de que existieran todos los peroles, sillitas, cunitas, mecedores, y demás aparejos del infierno que nos alejan del contacto continuo??? y están en absoluto convencimiento de que así debe ser y que ésto no los malcría ni les da los llamados malos hábitos que señalan los nazis de más arriba...(y que tanto repiten mi mamá, mi suegra, etc).
Y entonces uno qué hace? ambos extremos están convencidos del daño irreversible que se le hace a los bebés si se les trata de la manera contraria...y tratan de probarlo. Algunos hablan hasta de daños psicológico, inducirlos al complejo de Edipo, pérdida de intimidad, pérdida de patrones, que se yo...
Entonces uno como padre se ve confrontado a todas estas ideas y sus defensores.
Estando en el hospital, mi doctora me recomendó la segunda noche meter al bebé conmigo en la cama. Luego lo repitió la pediatra del hospital. Yo siempre había sido contraria a dicha práctica y con Luna recibí la recomendación contraria.
También me recomendaron dar la teta a la demanda y cuando pregunté y cuando es que paso a cada 3 horas me respondieron llanamente, el bebé decidirá eso, no usted...
A pero la primera cita con mi pediatra privado fue todo lo contrario... ooooh que le han hecho a este pobre bebé... noooo eso no puede ser, tiene que dormir en su cama desde esta tarde mismo, ni un minuto más con ustedes...PELIGRO... SOS, cuantos padres han asfixiado a sus hijos... (pero en el libro dicen que solo hay riesgo si uno es fumador, obeso, drogadicto o bebedor)... hay que dejarlo llorar, ya aprenderá y usted recuperará su vida... ningún niño a muerto por llorar, en tres días dejará de hacerlo, es que acaso usted hizo igual con Luna??? a ver, siga mis instrucciones y en 10 días me llama a decirme como va... serán solo 3 días duros por una vida de calma...ya verá (le faltó garantizado o le devolvemos su dinero). Sin hablar de las insinuaciones de que mi hijo iba a perder sus parámetros con respecto a la sexualidad (mi bebé de 20 días ,si).
No pero es que hace tres años la consigna en el hospital era otra y hasta lo bañan distinto ahora...
Y así es con todo, hace años debían dormir boca abajo, ahora es pecado y causa de muerte súbita, pero si se lee a otro autor o se oye a otro pediatra deben dormir de lado o boca arriba pero con una almohada triangular y en cualquier caso pueden morir de muerte súbita. Otros ofrecen unos monitores especie de babyphone que alertan de la posibilidad de que el bebé no respire normalmente. Otros dicen que hay que despertarlos en fin...
Mi experiencia me dice que los llamados "malos hábitos" no son jamás irreversibles sino más bien periódicos o cíclicos y que simplemente es mi hijo y hago con el lo que me de la real gana mientras no nos moleste a mi y a mi esposo.
No no estoy de acuerdo a que duerma eternamente conmigo, soy una defensora de la intimidad y la necesidad de que cada quien tenga su espacio pero aún tiene 20 días y es lo más práctico por el momento y además la única solución que por el momento nos funciona y en la que nadie sufre, es decir, ni el llorando todo el día y la noche durante 3 días, ni nosotros oyendo ese llanto desesperado.
Si es cierto, estoy cansada, pero no creo que dejaría de estarlo si lo dejo llorar día y noche... lo he intentado y no logro conciliar el sueño mientras oigo ese llanto desesperado y a sabiendas de que la solución la tengo en mis brazos y cuerpo y que no hay ningún riesgo en darle leche materna a la demanda. Además el chamo come.
Ludo por su parte no está de acuerdo en pasar la noche en vela oyendo un llanto de hambre con la cantidad de trabajo a botar por la ventana que tiene en este momento. De hecho me propuso que si yo quería aplicar la consigna de la pediatra lo hiciera durante el día pero que no contara con él para ese martirio durante la noche y al primer llanto fue él mismo quien lo agarró y se lo trajo a dormir con él... dado que el método a la nazi no admite excepciones pues yo me sumo.
Trato de dejarlo cqdq vez más tiempo en su cama o en su cunita de rueditas. Si necesito comer, bañarme, hacer algo y llora pues que carajo lo dejo llorar un ratito pero no por el placer de hacerlo o por darle una lección sino porque caray si no como yo de donde va a comer el??? También estoy tratando poco a poco de extender las horas entre una comida y la otra, pero si el nene llora de hambre y aún no es hora que carajo le doy... y en la noche pues me acuesto con el arriba y comiendo y cuando termina le saco sus gases acostadito sobre mi y así terminamos la noche.
No vienen con un manual y lo siento por ustedes psicólogos, pediatras y otros "expertos" nadie tiene la respuesta o la fórmula mágica. La crianza de los niños se aprende cada día y no hay un solo camino derecho y seguro hacia el éxito. Si es que alguien es capaz de definir el éxito en estas lides... al final todos somos seres humanos.

What a day!!! I feel like in a funy film

Otra noche más con el nene pegado toooda la noche. Esta vez se despertó aún más temprano, 1:10 AM y ahí se quedó comiendo y durmiendo hasta ésta mañana... o tal vez hubo un rato en que se lo pasé a Ludo y yo dormí... como dice el libro que estoy leyendo*, envíado directamente de Barcelona, cortesía de Rosángela, las mamás en general pierden la cuenta de las despertadas nocturnas.
Lo cierto es que amanecí agotada. Sin embargo, me paré con Ludo y Luna a desayunar pero volvímos a la cama y me dormí una hora con el nene...
Me desprté de sobresalto... vi que eran las 9:30 o noooo...perdí la cita con el pediatra dantres... tanto que quería ir para hablar de estas sesiones nocturnas intensas de los últimos días... llamé a la pediatra... gracias a Dios no respondió. Llamé a Ludo casi llorando y fue el oír el trajineo de la señora que limpia abajo lo que me hizo darme cuenta de que aún era viernes y que la cita es el lunes y no hoy...piufff...
Me quedé en cama una hora más y luego decidí comenzar el plan del día.
El refrigerador necesita ser deshielado desde hace meses... hay días que no cierra de tanto hielo que tiene. Ayer fue uno de esos días en que nada, no cierra el congelador lo cual hace que el motor trabajé mas y produzca aún ás hielo y menos cierre la puerta...círcilo vicioso (Dios como extraño mi súper nevera americana sin escarcha) y al mismo tiempo hacíamos la lista de compras. Total que viendo que casi estaba vacío decidimos que hoy sería un buen día para descongelarlo.
Entre los planes está hacer un asado y yo congelo las ramas (cilantro, menta, perejil) así que si descongelabamos iba a tener que botar todo y recomprarlo el sábado con las grandes compras del mes... un desperdicio inaceptable. Así que le dije a Ludo, bueno yo compró solo lo del asado y lo hago mientras se deshiela el refri.
Salí a hacer esas compras y la gran sorpresa, el retrovisor vuelto añicos y un lateral del carro todo chocado. Alguien se llevó por delante el carro en donde estaba estacionado...
Medio parapetee el retroviso para poder llegar al super. Compré las tres cositas pendientes y me vine a casa a seguir con el plan...
Vacié la nevera...y la apagué.
Entre teta y teta, corté cebollas, pimetones, cebollín...le agregé lo máximo de ramas y lo que quedaba si que lo boté porque lamentablemente si se deshielan ya no sirven...
Llamé a declarar el siniestro y me informaron que si el retrovisor estaba roto no podía rodar con el carro, así que decidieron mandarme una grua...
Así que además de mi cocina patas pa´arriba por un lado con el asado prendido y por otro llenándose de agua por el deshielo...y dando teta cada hora...tuve que conseguir tiempo para bajar a vaciar (silla de bebé, coche, CD´s) el carro porque se lo llevaban al taller. Y además conseguir quien me buscara a Luna porque si bien puedo ir a pie, no era lo ideal con el bebé y este fríito.
Pero cuando llegó el gruero entonces me dijo que claro que si podía rodar con el carro así y me medio parapeteo el retrovisor... total que el lunes después del pediatra me toca ir al taller a dejar el carro...
Como si fuera poco le di un baño al baby quien ahora duerme como un bebé...
Pero en serio que en cierto momento de la tarde me sentí como tirada de un show de Lucy o de uno de esos film de comedia americana... me faltaban los rollos en la cabeza porque hasta en pantuflas ando...hay que tomárselo con humor... no es cierto?

* Bésame mucho - Carlos González

La metafísica de los tubos

Ya van dos libros que leo. Totalmente diferentes uno de el otro pero que me dejan siempre con esa piquiña, esas ganas de leer más y más libros. Menos mal aún me quedan 15, y según me cuentan aú no he leído ninguno de "los buenos"
Amélie Nothomb, como ya conté en alguna oportinidad es una escritora belga bastante prolífica. Su primer libro La higiene del asesino, lo publicó en 1992 y apartir de allí, escribe unos 3,7 libros por año (dicho por ella) de los cuales publica al menos uno cada fin del verano.
La descubrí gracias a una película inspirada en otro de sus libros, Stupeur et tremblements, que ví durante mis 10 meses de intelectualosa en Paris y justamente al final de este verano comencé leyéndome su más reciente obra Le fait du Prince. Hace 5 minutos, terminé el que titula a este post.
Es increíble que alguien pueda hacer de los primeros 3 años de su vida toda una novela llena a la vez de ingenuidad pero a la vez de una profundidad no propia de la edad. En realidad el libro cubre 6 meses de su vida únicamente, desde su despertar de la vida de tubo, a su cumpleaños número 3.
Debo confesar que casi me explota el cerebro durante todo el comienzo en el cual se compara con un tubo, si un tubo... con un orificio de entrada y otro de salida y cualquier cosa absurda que les pueda cruzar por la mente. Eso sin contar que tiene un estilo literario super rebuscado y utiliza unos tiempos verbales a los que creo no llegué durante mis tiempos de Langue et Civilization Francaise de La Sorbonne. Pero aún con todas estas dificultades prácticas, me fascina y me siento super contenta de estarlos leyendo en la lengua en la que fueron escritos. Así que por duro que sea, seguiré dándome mis cabezazos con tiempos verbales que creo que ni en español me acuerdo como funcionan.
Tiene una manera tan precisa de explicar lo que siente desde su mundo interior y con la visión que podría tener de ello una nenita de tres años. Pero además te envuelve en sus pensamientos y resulta casi casi como entrar en su cuerpo al estilo de la película Being John Malcovich.
En algunas partes pude hacer equivalencia con Luna y la verdad me moría de la risa. Yo suelo decir, y porque lo creo firmemente, que Luna es como "gente grande" atrapada en cuerpo de "persona chiquita" y me mataba de la risa leer en el relato la experiencia de una niña de 2 años y medio que esta aprendiendo a hablar y su profunda frustración cuando de su boca solo salen sonidos sin sentido... o como cuando dice que para ella no existían dos idiomas distintos sino una libreria de palabras de las cuales ella podía servirse en japones o en frances de acuerdo a la ocasión, me pregunto si para Luna esto de los dos idiomas será algo así y me imaginaba a Luna escribiendo este libro y de verdad es para morirse de risa.
También es fascinante como relata esa forma de ser de los niños pequeños de creerse el centro del universo. De hecho todo el transcurrir del libro es con un ella Dios Sol y el resto del mundo planetas que giran en torno a ella. Tanto que en un momento me dije...esta tipa tiene que ser Leo como mi hija... fui a la biografía y BINGO... del 13 de agosto.
Pero una parte me dejó realmente impresionada, y que para mi marca el climax de la historia ya que es justamente el final de la inocencia. Ante una realidad que para nosotros los adultos ya puede parecer poco trascendental como es el cambio, ella muestra con toda profundidad la dificultad que para un niño de esa edad puede significar el aprender a "desarraigarse" de las cosas. Razón tenía mis padres de decir que los niños sobretodo en su primera infancia buscan estabilidad y arraigo.
En un momento de libro, aprende que todo lo que tanto ama (su jardin, su vida en Japón, su nana, todo lo que para ella constituye su universo) es posible que algún día cambie para siempre.
Ella lo define como el aprendisaje de "Todo lo que te es dado te será quitado. Tu vida entera estará acompasada por el duelo. Duelo de tu país amado, de la montaña, de las flores, de tu casa, de la nana, del idioma que hablas, y eso es apenas el principio de una larga serie de duelos".
Es cierto que la vida es una serie constante de duelos.
Leyendo esas líneas no pude evitar de pensar en MI país amado, MI montaña, Mi casa y MI idioma...
La verdad lo recomiendo...

Dos soles espléndidos – somos realmente dueños de nuestra vida?

Fue tanto el corre-corre de los preparativos antes del viaje a Portugal que olvide algo muy muy importante, tener un buen libro para mis vacaciones.
La verdad disfruto mucho de la lectura. Casi siempre estoy leyendo algo y a veces leo varios libros a la vez, cosa que Ludo encuentra absurda, pero es así.
De hecho aún estoy con el más reciente de Carlos Ruíz Safón que luego de haber agarrado con ansias locas, lo puse en suspenso ante la segunda parte de Paula de Isabel Allende y luego se me quedó en el aire un poco desmotivada porque se me puso muy dramático el hombre con palomas muertas y viejitas ahogadas total que me di un break mental.
También comencé uno en francés que me regalaron con la compra de otro libro, sobre dos hermanas que se odian, pero que no me termina de enganchar…
Lo cierto es que partí de casa sin un fiel amigo que me ayudara a sobrellevar el peso del tiempo necesario para el bronceado jajaja…
En un ratito libre que tuve en el aeropuerto se me prendió el bombillo y me escape con la idea de encontrar un libro de Amelie Nothom, la escritora belga a quien descubrí por un film y la verdad me intriga. No conseguí ninguno, pero ojeando los estantes me topé con algunos libros en español, cosa que me sorprendió agradablemente. Así cayó en mis manos Mil soles espléndidos de Khaled Hosseini.
No conocía el autor, pero me sorprendieron mucho las críticas en el libro. Este es su segundo libro. El primero, Cometas al viento, parece que fue un best-seller. La primera crítica era de la mismísima Isabel Allende, y siendo mi escritora favorita, pues su palabra tuvo gran peso en mi decisión.
Sin embargo, y para ser honesta no estaba muy convencida ya que me parecía que un libro que relata los sufrimientos de dos mujeres en tiempos de guerra no era precisamente “el tema” para acompañar mis añoradas vacaciones pero la verdad en los comentarios hablaban tan bien de la forma como el autor manejaba los sentimientos y sobretodo de la realidad de Afganistán contada a través de las vidas cruzadas de dos simples civiles que me dije… por que no? Al fin y al cabo, y por muy ignorante que pueda parecer, mis primeras noticias sobre la existencia de ese país se remontan a la época de los talibanes y luego a las famosas montañas que le han dado hasta ahora protección a Osama Bin Laden y combo… así que por que no darle un vistazo a la Afganistán vista desde adentro?
La verdad el libro es hermoso. De una extraña forma, pero hermoso. Es de esos libros que nos hacen ver la vida desde otro ángulo y apreciarla como viene. Incluso apenarnos de nuestras quejas infantiles.
Si bien la vida de Mariam y de Laila es desde todo punto de vista horrible, llena de sufrimientos, injusticias, y horrores… es increíble la fortaleza que ambas mujeres tienen para seguir viviendo y con la cabeza en alto, día a día sin saber en donde buscar las fuerzas.
Además el libro, tuvo el poder de hacerme ver cuan afortunados somos sin siquiera darnos cuenta. Lo que me quedó del libro fue una lección elemental sobre lo verdaderamente importante en la vida. Lo más importante en la vida es tener el derecho a elegir, ser dueños de nuestras vidas y saber que solo en nuestras manos esta nuestro presente y futuro… lamentablemente, no todos en este mundo tenemos ese derecho y algunos como Laila que algún día lo tuvieron, por razones ajenas a su voluntad lo perdieron…
A veces nos creemos los dueños del mundo, los invencibles… y no nos damos cuenta que de la noche a la mañana ese mundo que creíamos bajo control cambia y nos convertimos en victimas inocentes de el. Esa es la historia de los civiles en guerra… es la historia de países en cuya cultura se irrespeta el derecho a elegir de los otros. Parece mentira que en esta era tan avanzada, historias como estas sean la vida real de personas como tu o como yo pero que nacieron en lugares distintos. Los escenarios cambian, cambian los idiomas… pero no cambian las consecuencias… no cambian las familias destruidas, separadas, diezmadas por razones ajenas a su vida…
En nombre de ideas nos autodestruimos… será que algún día los seres humanos entenderemos que la violencia y la guerra no llevan a nada?... tristemente… no creo que viviré para verlo. Añoro mis años de infancia en que mi inocencia me hacía imaginar que algún día no habría más pobreza, ni hambre, ni guerras… Hoy en día sé que no es así. Nunca será así pero doy gracias a Dios por la vida que he llevado hasta el día de hoy y solo pido que si algún día esa realidad cambia, me de las fuerzas para poder seguir adelante. Resistir!

En un review del libro que podrán leer haciendo click en el siguiente diálogo, encontré algunos extractos, muy buenos del libro. El que copio acá en específico me pareció de una crueldad absoluta cuando lo leí... ahora luego de terminar el libro y releerla, me parece muy profunda y sabia, aplicada al contexto.

-Solo una habilidad. Y es esta: tahamul, resistir
-¿Resistir qué, Nana?
-Oh, no te preocupes por eso. No te faltarán cosas que resistir".

Planes de lectura para el 2008

Una de las ventajas más importantes que dan los idiomas es poder leer los libros en su lengua original y la posibilidad de aprender un poco más de la cultura a través de sus escritores y en su forma exacta de expresarse.
Una vez en una espera fastidiosa de aeropuerto traté de leer El amor en los tiempos del cólera de García Márquez en inglés y descubrí el terrible mal que puede hacer un mal traductor a un excelente autor. Desde ese día decidí que prefería no leer un libro antes que leerlo mal traducido. Se pueden traducir las palabras pero captar el estilo de un autor es una tarea muy dura. No digo que no existan buenos traductores, los hay pero creo que para realmente transmitir lo que el autor piensa en el subjetivo acto de plasmar sus pensamientos, se requiere meterse en los zapatos del autor y no todos lo logran.
Digo esto porque hoy me topé de nuevo con un nombre que siempre olvido. Lo reconozco cada vez que lo veo y me digo ahhh tengo que leer un libro de esta autora, pero lo vuelvo a olvidar. Esta vez la googleé de inmediato, me mandé por e-mail la lista de sus libros hasta la fecha, busque reseñas de al menos dos que me llamaron la atención y decidí escribir este post para no olvidarla de nuevo.
Mientras vivía en Paris tuve la oportunidad de ver mucho cine alternativo, es decir, todo aquello que no tiene el sello Hollywood y que huele más bien a Festival de Cannes y a esas cosas que uno de mis ex-novios llamaba película aburridas.
Una de las que más me gusto se llama Stupeur et tremblement, la historia de una chica Europea (más tarde descubrí que belga pero en aquellos tiempos ni soñaba yo que algún día iba a vivir acá) que habiendo nacido y pasado los primeros años de su vida en Japón, decide ya de grande y una vez finalizados sus estudios en Bélgica, retornar a su país soñado para ejercer en una gran compañía japonesa. La película de corte dramático pero lleno de mucho humor, relata su frustración ante un medio y una cultura de trabajo totalmente diferente a la conocida. Lucha por mantenerse fiel a su sueño japonés hasta que lentamente debe admitir que no puede con la diferencia y deja partir su idealismo infantil.
Eso es lo que recuerdo al menos. Siempre quedé con la idea de leer más sobre el film para entenderlo en toda su complejidad.
Años más tarde descubrí que la chica de aquel film se llamaba Amélie Northomb y que es una escritora belga bastante prolífica. Descubrí que aquel personaje caricatural que desafiaba a las diferencias culturales era ella misma y que aquel film era autobiográfico…
No sé como será leerla, pero si sé que antes de terminar este año voy a leerme al menos un libro escrito por ella en su lengua natal, el francés.

Desayuno francés, almuerzo español y cena italiana

Así fue mi recorrido gastronómico del día de ayer… una crepe en el avión de ida.
Unas buenas tapas madrileñas durante nuestra muy fructífera reunión y antipasto de alcachofas y calabacín como entrada, seguido de macarrones al ajo para la cena en el avión… nada mal para decir verdad.

Odio viajar, o más bien odio pasar la noche en vela recordándole a la virgen del Carmen cuan devota le soy (aunque sea siempre en tiempos de viaje) y cuanto quiero poder seguir disfrutando del "desamor" que me profesa mi hija (quien definitivamente ama a su padre y yo he sido hasta ahora su vehículo para estar con él, pero eso es tema de otro post). Odio el madrugonazo, odio esa sensación de angustia que me produce la posibilidad de perder el avión, odio las colas para el check-in, odio pasar seguridad, odio el olor de los mismos perfumes que pruebo en las tiendas duty free pero que nunca compro porque no quiero seguir aumentando mi colección de perfumes ya que jamás he terminado un frasco de perfume, odio los cambios de puerta de embarque a última hora que me hacen correr como loca por todo el aeropuerto, odio los aviones retrazados, los despejes y los aterrizajes y odio en general el tiempo perdido en aeropuertos.

Muy a pesar de ello, siempre que estoy viajando, extrañamente lo disfruto o consigo algo que me hace pasarla mejor. No sé si es que me ha tocado desarrollar una enorme paciencia con el paso de los años o tal vez un super desarrollado instinto de la resignación porque sé que una vez que se pisa la entrada al aeropuerto, nada absolutamente nada, ni siquiera mi propia vida, esta en mis manos hasta que vuelvo a salir de otro aeropuerto en el siguiente destino.

Lo cierto es que ayer a pesar del trasnocho, de las pesadillas (en la única hora de la noche que logré dormir) que incluyeron hasta al psicópata de Prision Break T-bag que nos tenía amarradas a Luna y a mi . A pesar del madrugonazo, y del dolor de cabeza que me produjeron los dos aterrizajes combinados con la sinusitis que me tuvo en cama hasta el miércoles, sobreviví una vez más a un día de viajes y para ser honestos, sin mucha amargura.

Cada vez que paso por Madrid me llevo la agradable sorpresa de descubrir un libro nuevo de Isabel Allende… ayer no fue la excepción.

Varias veces he hablado de ella, mi autora favorita, pero si definitivamente debo escoger uno de sus libros, me quedó con Paula… y desde ayer a las 5:10 de la tarde puedo agregar las 120 y pico de páginas que he leído de La suma de los días, continuación de Paula. Me pregunto si será que simplemente me gusta el chisme y enterarme de la vida de la gente, porque ambos libros son puramente íntimos y autobiográficos. Es raro porque yo chismosa no soy pero la vida de esta mujer es realmente de libro… o será que ella es capaz de hacerla cuento de libros…

Lo más chistoso es que el libro pareciera un blog. Los capítulos son cortos, llevan una cierta secuencia en el tiempo…y su destinatario es otra vez Paula, Isabel le sigue contando lo que fue el resto de su vida, después del día de su muerte… una vida por tanto llena de situaciones normales, humanas, pero que narradas por ella se tornan en relatos mágicos.
Así que mi odiado día transcurrió lleno de buena comida…apasionante lectura y una muy productiva reunión de trabajo que me recordó que hay cosas para las que soy buena y que a pesar de lo que siempre pienso, hay ciertos aspectos de mi carrera que me apasionan. Reunirme, llegar a acuerdos, definir estrategias y tomar responsabilidades clara, siendo los más apasionantes de ellos.